Texto completo em PDF - Museu da Vida

More documents

Recommendations

Info

A) QUADROS ÍNDICES Quadro 1 - Relação do Universo de Textos.......................................................................................16 Quadro 2 - Relação dos Conjuntos de Textos do Corpus Restrito.....................................................17 Quadro 3 - Operações de Transformação.........................................................................................47 Quadro 4 - Modelo das Operações Textuais-Discursivas Realizadas na Passagem do Texto Falado para o Texto Escrito.........................................................................................................................49 Quadro 5 - Operações Especiais Envolvidas no Tratamento dos Turnos de Fala...............................50 Quadro 6 - Diagrama Representativo da Operação de Reordenação Informacional...........................130 B) FIGURAS Figura 1 - Os Textos como um "Continuum"...................................................................................30 Figura 2 - Superestrutura do Texto Científico..................................................................................33 Figura 3 - Pirâmide Invertida...........................................................................................................34 Figura 4 - Superestrutura do Texto Jornalístico................................................................................36 Figura 5 - Retextualização de Entrevistas Orais em Textos Jornalísticos..........................................67 Figura 6 - Repercussões da Retextualização no Conteúdo do Texto-Fonte........................................85 C) TABELAS Tabela 1 - Redução de Palavras (a)..................................................................................................66 Tabela 2 - Redução de Palavras (b)..................................................................................................66 D) EXEMPLOS (1)Auto-correções, truncamentos, marcadores conversacionais, redundâncias..................................69 (2)Redundâncias..............................................................................................................................70 (3)Auto-envolvimento......................................................................................................................71 (4)Auto-envolvimento......................................................................................................................71 (5)Envolvimento com o ouvinte.......................................................................................................72 (6)Envolvimento com o ouvinte.......................................................................................................72 (7)Envolvimento com o ouvinte.......................................................................................................73 (8)Envolvimento com o ouvinte.......................................................................................................73 (9)Envolvimento com o ouvinte.......................................................................................................73 (10)Envolvimento com o ouvinte.....................................................................................................74 (11)Envolvimento com o conteúdo...................................................................................................75 (12)Envolvimento com o conteúdo...................................................................................................75 (13)Envolvimento com o conteúdo...................................................................................................75 (14)Envolvimento com o conteúdo...................................................................................................76 (15)O uso de comparações como forma de assegurar a compreensão................................................76 (16)O uso de comparações como forma de assegurar a compreensão................................................77 (17)Imprecisão na conceituação de termo técnico.............................................................................78 (18)Pergunta parafrástica como forma de assegurar a compreensão.................................................79 (19)Pergunta parafrástica como forma de assegurar a compreensão.................................................79 (20)Pergunta parafrástica como forma de assegurar a compreensão.................................................79 (21)Confirmação da grafia de termo técnico....................................................................................80 (22)Confirmação da grafia de termo técnico....................................................................................80 (23)Confirmação da grafia de termo técnico....................................................................................80 (24)Confirmação da grafia de termo técnico....................................................................................80 (25)Inteligibilidade na conceituação de termo técnico......................................................................82 (26)Eliminação de marcas da oralidade...........................................................................................86 (27)Eliminação de marcas da oralidade...........................................................................................87 (28)Eliminação de marcas da oralidade...........................................................................................88 (29)Eliminação de informações........................................................................................................89
(30)Eliminação de informações........................................................................................................90 (31)Eliminação de informações........................................................................................................91 (32)Eliminação de informações........................................................................................................92 (33)Eliminação de informações........................................................................................................93 (34)Eliminação de informações........................................................................................................94 (35)Eliminação de informações........................................................................................................95 (36)Eliminação de informações........................................................................................................96 (37)Eliminação sintática..................................................................................................................97 (38)Eliminação lexical.....................................................................................................................98 (39)Substituição de informações......................................................................................................99 (40)Substituição de informações......................................................................................................100 (41)Substituição de informações......................................................................................................101 (42)Substituição de informações......................................................................................................102 (43)Substituição de informações......................................................................................................103 (44)Substituição lexical...................................................................................................................104 (45)Substituição lexical...................................................................................................................105 (46)Substituição lexical...................................................................................................................106 (47)Substituição lexical...................................................................................................................107 (48)Substituição lexical...................................................................................................................108 (49)Substituição sintática.................................................................................................................109 (50)Substituição sintática.................................................................................................................110 (51)Acréscimo de marcas da escrita.................................................................................................112 (38)Acréscimo de marcas da escrita.................................................................................................112 (52)Acréscimo de marcas da escrita.................................................................................................113 (53)Acréscimo de marcas da escrita.................................................................................................114 (54)Acréscimo de informações.........................................................................................................115 (55)Acréscimo de informações.........................................................................................................116 (56)Acréscimo de informações.........................................................................................................117 (57)Acréscimo de informações.........................................................................................................118 (58)Acréscimo de informações.........................................................................................................120 (59)Acréscimo de informações.........................................................................................................121 (60)Acréscimo lexical......................................................................................................................121 (61)Acréscimo sintático...................................................................................................................122 (62)Reordenação de informações.....................................................................................................124 (63)Reordenação de informações.....................................................................................................126 (64)Reordenação de informações.....................................................................................................128 (65)Reordenação de informações.....................................................................................................129 (66)Reordenação sintática................................................................................................................131 (67)Reordenação sintática................................................................................................................131 (68)Reordenação sintática................................................................................................................132 (69)Reordenação sintática................................................................................................................133 (70)Citação Textual.........................................................................................................................135 (71)Citação Textual.........................................................................................................................136 (72)Citação Textual.........................................................................................................................137 (73)Citação Textual.........................................................................................................................138 (74)Citação Textual.........................................................................................................................139 (75)Citação Textual.........................................................................................................................139 (76)Citação Textual.........................................................................................................................140 (77)Citação Textual.........................................................................................................................142 (78)Citação Textual.........................................................................................................................142 (79)Citação Textual.........................................................................................................................143 (80)Citação Textual.........................................................................................................................144 (81)Citação Textual.........................................................................................................................145 (82)Títulos.......................................................................................................................................148 (83)Antetítulos................................................................................................................................148 (84)Subtítulos..................................................................................................................................149 (85)Leads ........................................................................................................................................150
Page 1 and 2: UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO
Page 3 and 4: . . . . "Tudo pode ser movido de um
Page 5 and 6: AGRADECIMENTOS Ao professor Luiz An
Page 7 and 8: ABSTRACT The main purpose of this s
Page 9: SUMÁRIO RESUMO....................
Page 13 and 14: O jornalismo científico originou-s
Page 15 and 16: pública e não tivessem continuado
Page 17 and 18: "A utilização de uma linguagem ad
Page 19 and 20: Para discutir tais hipóteses, defi
Page 21 and 22: analisar, especificamente, as trans
Page 23 and 24: ) Dificuldade de controle de todos
Page 25 and 26: empregados na seleção do corpus.
Page 27 and 28: Quadro 1 - Relação do Universo de
Page 29 and 30: 1.5. Método de Trabalho Este estud
Page 31 and 32: I- Comparação do volume de lingua
Page 33 and 34: 2. CONTEXTO TEÓRICO DA PESQUISA 2.
Page 35 and 36: forma um domínio discursivo. E, co
Page 37 and 38: 2.2.1. Textos falados e textos escr
Page 39 and 40: desorganização da fala. "Na escri
Page 41 and 42: Nesta perspectiva, a proximidade do
Page 43 and 44: Centro de Divulgación Científica
Page 45 and 46: equer que os pressupostos sejam exp
Page 47 and 48: visa a informar e sim a justificar
Page 49 and 50: final de um texto jornalístico: "I
Page 51 and 52: Ao introduzir a noção tipo de ati
Page 53 and 54: Pelo menos teoricamente, o jornalis
Page 55 and 56: outro texto-fonte. Van Dijk (1990:1
Page 57 and 58: Outro estudo que destacamos é o re
Page 59 and 60: Segundo Pratt (1977:174), o que o f
Page 61 and 62:
transformação, que se fundam na s
Page 63 and 64:
2.5. Macroestruturas Textuais Assim
Page 65 and 66:
determinada informação é tida co
Page 67 and 68:
estratégias diferentes empregadas
Page 69 and 70:
Van Dijk (1990:130), ao contrário,
Page 71 and 72:
Apesar das alterações que devem t
Page 73 and 74:
Para adequá-lo à linguagem jornal
Page 75 and 76:
ocorrem na compreensão são muito
Page 77 and 78:
tabelas, observamos que, a despeito
Page 79 and 80:
textos e visualizar a dimensão do
Page 81 and 82:
Nº da Linha 31 41 179 193 (2) Trec
Page 83 and 84:
questões do interlocutor e o empre
Page 85 and 86:
meio de perguntas e respostas, este
Page 87 and 88:
escritos. Nas matérias jornalísti
Page 89 and 90:
Nº da Linha 44 61 (17) Trecho da E
Page 91 and 92:
Nº da Linha 65 71 Nº da Linha 40
Page 93 and 94:
detalhes irrelevantes e vá diretam
Page 95 and 96:
matéria jornalística a eliminaç
Page 97 and 98:
interações verbais; eliminação
Page 99 and 100:
Ainda no exemplo (27), observamos o
Page 101 and 102:
Afirmamos em 2.4.1. que simplicidad
Page 103 and 104:
(32) Texto Jornalístico I (L. 28-3
Page 105 and 106:
(34) Texto Jornalístico III (L. 12
Page 107 and 108:
a que se refere ao "vírus x", ao q
Page 109 and 110:
selecionamos um segmento em que enc
Page 111 and 112:
operações como a eliminação de
Page 113 and 114:
entanto, reduz esse prazo, pois o t
Page 115 and 116:
)Substituição lexical Tendo como
Page 117 and 118:
do leitor para a absurda variação
Page 119 and 120:
(48) Texto Jornalístico IV (L. 17-
Page 121 and 122:
construção sintática do período
Page 123 and 124:
pontos, travessão, exclamação, i
Page 125 and 126:
padrões jornalísticos. Mas també
Page 127 and 128:
"resistência" por "tensão de rupt
Page 129 and 130:
edigido pelo pesquisador durante a
Page 131 and 132:
eferência a estes fatores como cau
Page 133 and 134:
informações (o híbrido é o cruz
Page 135 and 136:
(62) Texto Jornalístico I (L. 1-3)
Page 137 and 138:
Assim como em (62), no exemplo (63)
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
No exemplo (65), o repórter parafr
Page 143 and 144:
Os acréscimos complementam ou expl
Page 145 and 146:
normal [...]" por uma especificaç
Page 147 and 148:
(71) Texto Jornalístico I (L. 17-1
Page 149 and 150:
"blocos" e "juntar" por "igualar").
Page 151 and 152:
telecomunicações, à ênfase dada
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
sintática, que envolveu a substitu
Page 157 and 158:
Nesta última "citação textual" q
Page 159 and 160:
expressividade, recomenda-se como i
Page 161 and 162:
onde e por quê. Outros, contudo, s
Page 163 and 164:
4. CONCLUSÃO Na presente investiga
Page 165 and 166:
Saliente-se, entretanto, que mesmo
Page 167 and 168:
exemplo a observação da retextual
Page 169 and 170:
5. FONTES DE REFERÊNCIA ADAM, Jean
Page 171 and 172:
Manual de Normatização do Jornal
Page 173 and 174:
VIRTANEN, Tuija. 1992. Issues of Te
Page 175 and 176:
HICKMANN, Blasio H. 1982. O Econom
Page 177 and 178:
ANEXOS Anexo 1: Ficha de Identifica
Page 179 and 180:
4. Ênfases Os segmentos produzidos
Page 181 and 182:
14. Pronúncia Não deverão ser co
Page 183 and 184:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Page 185 and 186:
103 104 105 106 107 108 109 110 111
Page 187 and 188:
216 217 218 219 220 221 222 223 224
Page 189 and 190:
329 330 331 332 333 334 335 336 337
Page 191 and 192:
443 444 445 446 447 448 449 450 451
Page 193 and 194:
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
Page 195 and 196:
164 165 166 167 168 169 170 171 172
Page 197 and 198:
277 278 279 280 281 282 283 284 285
Page 199 and 200:
389 390 391 392 393 394 395 396 397
Page 201 and 202:
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
Page 203 and 204:
166 167 168 169 170 171 172 173 174
Page 205 and 206:
282 283 284 285 286 287 288 289 290
Page 207 and 208:
398 399 400 401 402 403 404 405 406
Page 209 and 210:
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
Page 211 and 212:
168 169 170 171 172 173 174 175 176
Page 213 and 214:
287 288 289 290 291 292 293 294 295
Page 215 and 216:
406 407 408 409 410 411 412 413 414
Page 217 and 218:
40 41 seria pura sorte o fato de n
Page 219 and 220:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Page 221 and 222:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Page 223:
Texto Jornalístico nº do parágra
show all

Texto completo em PDF - Museu da Vida

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?