Texto completo em PDF - Museu da Vida

Anexo 2: Sistema de Transcrição
O sistema de transcrição utilizado nesta pesquisa seguiu, basicamente, as sugestões
do Projeto NURC/Recife. As modificações no sistema utilizado pelo NURC vieram,
unicamente, atender aos objetivos deste trabalho.
1. Indicação dos falantes
Neste tabalho, os falantes serão indicados com letras e números. A letra J será usada
para jornalista e a letra C para cientista. No caso de alguma outra pessoa interferir na
entrevista, esta será denominada locutor eventual (LE).
Ex: J1 = Jornalista 1
C1 = Cientista 1
LE = Locutor Eventual
2. Indicação de nomes de pessoas
No caso de, durante a entrevista, serem mencionados nomes de pessoas, os mesmos
devem ser substituídos por suas iniciais, em caixa alta.
Ex:
J3 - professora ... o trabalho foi desenvolvido só pela senhora foi?
C15 - esse trabalho eu desenvolvi com meus orientadores ... que é o doutor T
J3 - como?
C15 - J M T
J3 - áh certo
C15 - certo e a doutora M S
J3 - certo
C15 - isso inclusive se você pudesse dar é interessante porque realmente foram/ foi graças a eles que eu tive
acesso a laboraTÓRIO e me ensinaram a técnica e eles foram treiNADOS pela PIOneira de cultura de
antera ... que se chama doutora C N ... uma francesa ... foi uma das PRIMEIras a trabalhar com essa
TÉCnica ... aí eles tiveram a oportunidade de aprender com ELA e eu com eles ... então isso foi uma grande
chance que eu tive ... de aprender
3. Pausas
As pausas serão indicadas com três pontos ... .
EX:
C8 - (...) transmissão de dados de qualquer é é ... de qualquer natureza ... pode ser SOM ... iMAgem ... FAX
... teleFOne (...)
Pode ser discutível o fato de os três pontos indicarem qualquer tipo de pausa. Mas, a
dificuldade de se cronometrar as pausas, nos levou a desconsiderar o tempo das mesmas.
167