Texto completo em PDF - Museu da Vida

tendo em vista a estrutura de relevância. Obviamente, ao final da entrevista, o cientista não
terá produzido, com o jornalista, um texto com as mesmas características de seu texto
escrito e muito menos uma matéria jornalística.
Significa dizer que cada forma textual tem regras que, em geral, se definem a partir
da linguagem de cada área de conhecimento e por aspectos e expectativas imanentes e
relacionados ao grupo profissional ou social em que surge. Assim, o texto científico tem
cânones que não coincidem com os do texto jornalístico de divulgação científica. Da mesma
forma, há diferenças entre a entrevista concedida pelo cientista e seu próprio texto escrito.
Seguindo esse raciocínio, podemos dizer que a entrevista realizada com pesquisadores é o
ponto intermediário entre o texto científico e o texto jornalístico.
2.4. Do Discurso do Cientista ao Discurso Jornalístico
Afirma Yriart (1990) que a principal barreira que separa a ciência do conjunto da
sociedade, integrada por uma imensa maioria de não iniciados, é essencialmente lingüística.
Para o autor (p.167), as dificuldades léxicas e conceituais são citadas como fator primordial,
o que torna necessária a entrada em cena do jornalista especializado em ciência - o
divulgador científico:
"[...] o divulgador terá que se ocupar também da relação da mensagem
com o código da ciência, entendendo-se aqui o código em sentido amplo
e não como um simples inventário léxico-sintático. Quer dizer, uma
divulgação que não apresenta e explica a lógica da divulgação - não só
seu vocabulário - está deixando fora um componente fundamental do seu
objeto".
41