Diálogos Transdisciplinares em Girl with a Pearl Earring: a Arte ...

dado pelo romance e invadiu a sala de pintura de Vermeer, recriando uma
realidade imaginada.
Devido ao seu carácter transdisciplinar, o estudo da relação entre a literatura e as
artes transcende as fronteiras. No mundo actual, cuja cultura é cada vez mais
global, nos é permitido fazer abordagens transversais de forma a ilucidar
diferentes aspectos do trabalho de criação. É assim que o quadro de um pintor
flamengo do século XVII, inspira uma norte-americana, que escreve Girl with a
Pearl Earring, sendo que esta obra dá depois lugar a um filme realizado por um
britânico, cuja direcção de fotografia é de um português.
No primeiro capítulo explicitaremos a relação que a literatura estabelece com
outras artes, especificamente, com a pintura e com o cinema, bem como a figura
da ekphrasis, como descrição literária de uma obra visual.
No segundo capítulo trataremos de descrever o quadro pintado por Joahnnes
Vermeer, fazendo uma breve contextualização histórica do período em que este
foi pintado, seguida de uma incursão na vida de Vermeer. Procuraremos estudar
os técnicas de composição pictórica do mestre holandês com incidência em Girl
with a Pearl Earring, do qual se fará uma descrição pormenorizada.
No terceiro capítulo discorremos sobre a linguagem visual do romance.
Traçaremos um breve perfil da escritora norte-americana Chevalier e das suas
obras, de caráter essencialmente histórico. Estudaremos como o quadro de
Vermeer inspirou a autora a escrever o romance epónimo sobre uma jovem criada,
ficcionando a história da realização do quadro através de uma narrativa de forte
componente visual e, dessa forma, revisitando a obra de Vermeer. Exploraremos a
descrição desta narrativa, fazendo a analogia entre esta e a pintura.