Diálogos Transdisciplinares em Girl with a Pearl Earring: a Arte ...

seemed a different place, so that woman became beautiful with the light on her
face (Chevalier, 64).
Griet não necessita de uma explicação matemática para compreender, como
provavelmente teria precisado um homem; a ela basta a intuição. Mas, não nos
enganemos, também funciona a práxis menos dada ao sentimento nos momentos,
sem embargo, mais irracionais ou passionais:
I stood against the wall and let Pieter kiss me. He was so eager that he bit my lips.
I did not cry out – I liked away the salty blood and looked over his shoulder at the
wet brick wall apposite as he pushed himself against me. A raindrop fell into my
eye.
I would not let him do all he wanted. After a time Pieter stepped back (129-130).
Desde logo, fica muito difícil imaginar Pieter, ou qualquer outro homem, fazendo
semelhantes cálculos no meio de um encontro sexual. E parece também muito
difícil pensar na narração de um autor homem reparando nessa perspectiva.
Tal intimismo, e tal desejo de transmitir o psicológico como algo palpável,
favorecem sem dúvida o modelo em primeira pessoa. Estaríamos, por um lado,
ante um paradigma de narrador autodiegético e por outro, ante um enfoque interno
fixo. Ambos, estes ingredientes, sãos os mais aptos para estabelecer a maior
proximidade em uma narração:
I crept into the vast place, feeling like a mouse hiding in a rich man’s house. It
was cool and dim inside, the smooth round pillars reaching up, the ceiling so high
above me it could almost be the sky (69).
Quando observamos o ponto de vista no feminino, nos figura muito reveladora a
contraposição entre Griet e seu irmão Frans, o qual poderia definir-se, em um dos
seus aspectos, como a oposição fantasia consciente/fantasia inconsciente. Desde o
início, Griet é nos apresentada como um personagem apegado a realidade, incapaz
de esquivar-se das suas responsabilidades, ainda que em algumas ocasiões, raras,
é tomado por certos impulsos:
As I waked down the hallway to the stairs I had the sudden desire to run out the
door with the riches in my arms. I could go to the star in the middle of Market
Square, choose a direction to follow, and never come back (136).