Diálogos Transdisciplinares em Girl with a Pearl Earring: a Arte ...

A decisão de Vermeer de pintar Griet – fazendo dela o objeto da sua pintura –
paradoxalmente transforma Griet de um objeto – uma criada – em um sujeito: “I
will paint you as I first saw you, Griet. Just you” (190). Toda uma complicada
negociação, carregada de simbolismo, pois envolve as rígidas convenções de
representação da época, se desenvolve entre Vermeer e Griet: a pose do corpo, o
virar do rosto para o pintor, o mostrar da orelha, o entreabrir dos lábios, a retirada
da touca e – o pedido final – usar os brincos de pérola.
Através do seu olhar fixo, Griet torna-se mais do que apenas uma jovem criada;
ela torna-se conhecida como algo de uma dimensão profunda, imortalizando-se. A
criada – uma pessoa silenciosa, que faz o trabalho de forma a ser invisível, para
que a casa funcione – aqui torna-se visível. A transformação de Griet de criada em
uma jovem mulher faz-se gradualmente. Num primeiro momento ela senta-se (um
luxo na sua condição de criada). Depois ele pede que ela tire sua touca e mostre o
seu cabelo. Chocada, Griet recusa o pedido de Vermeer e reflete: “… I could not
show him my hair. I was not the sort of girl who left her hair bare” (192). A
resistência de Griet é uma marca da sua própria subjetividade, a confiança em si
mesma é maior, vai além de ser simplesmente um objeto para ser pintado.
Irritado, Vermeer lhe joga algumas toucas e pedaços de tecido e manda que veja o
que pode fazer com aquilo, para que ela posse ser “neither a lady nor a maid”
(192). Griet será pintada por seu patrão, e existe um certo desconforto com o fato
dela sendo uma criada ser retratada, afinal não era necessário ser-se uma dama
para estar num quadro. Depois de algumas tentativas com várias faixas de pano,
Griet consegue fazer um turbante, que lhe cobre o cabelo, e Vermeer fica
satisfeito com o resultado.
O quadro gera toda uma série de tensões na residência de Vermeer e Griet receia
que o fato de ter posado para a obra cause vergonha e problemas para sua família.
A situação entre a jovem e Vermeer se torna ainda mais tensa quando o artista se