18.06.2013 Views

Diálogos Transdisciplinares em Girl with a Pearl Earring: a Arte ...

Diálogos Transdisciplinares em Girl with a Pearl Earring: a Arte ...

Diálogos Transdisciplinares em Girl with a Pearl Earring: a Arte ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

forma não existisse de fato e que o artista ou representou uma pérola artificial ou<br />

deliberadamente exagerou sua dimensão, nenhuma proeza para um pintor de uma<br />

técnica notável.<br />

As pérolas eram extr<strong>em</strong>amente importantes no século XVII como um símbolo de<br />

status.<br />

In 1660 Samuel Pepys (an English diarist) paid 4 _ pounds for a pearl necklace,<br />

and in 1666 he paid 80 pounds for another, which at the time amounted to about<br />

45 and 800 guilders respectively (Lidtke: 2001, 166).<br />

As mulheres retratadas por Vermeer são freqüent<strong>em</strong>ente associadas com as<br />

pérolas que usam. A gota, ou a pérola <strong>em</strong> forma de lágrima que aparece <strong>em</strong> a <strong>Girl</strong><br />

<strong>with</strong> a <strong>Pearl</strong> <strong>Earring</strong>, foi retratada claramente <strong>em</strong> outras oito telas pintadas por<br />

Vermeer: Woman <strong>with</strong> a <strong>Pearl</strong> Necklace, Woman <strong>with</strong> a Lute, The Concert, A<br />

Lady Writing, <strong>Girl</strong> <strong>with</strong> a Red Hat, A Study of a Young Woman, Mistress and<br />

Maid, e Lady Writing a Letter <strong>with</strong> Her Maid. Todos estes quadros datam de<br />

meados de 1660.<br />

<strong>Pearl</strong>s are linked <strong>with</strong> vanity nut also <strong>with</strong> virginity – a wide enough iconographic<br />

spectrum. The most beautiful pearl in Vermeer’s work is undoubtedly that worn<br />

by the <strong>Girl</strong> <strong>with</strong> a <strong>Pearl</strong> <strong>Earring</strong> – a massive creation of highlights and shadows<br />

and obscures shadows. The largest know pearls <strong>with</strong> a perfect skin or “orient”<br />

had a circumference of 4 _ inches. Artificial pearls were invented by M. Jacquin<br />

in France around this time, thin spheres of glass filled <strong>with</strong> l’essenced’orient, a<br />

preparation made of white wox and silvery scales of a river fish called ablette, or<br />

bleak, but cultured pearls were also coming in from Venice. This girl of<br />

Vermeer’s se<strong>em</strong>s to be wearing a glass “drop earring” which has been varnished<br />

to look like an immense pearl; such earring were currently fashionable in<br />

Holland, as cue see in paintings by Van Mieris, Metsu and Terborch. But<br />

Vermeer’s pearl is probably could artificial, having been enlarged to such a size<br />

by the painter’s imagination and desire to adorn the girl <strong>with</strong> something<br />

spectacular (Bailey: 2002, 123-124).<br />

Uma pérola de dimensões similares e forma pode ser vista na The Dice Players,<br />

do pintor francês George de la Tour (1593-1692). De la Tour, curiosamente t<strong>em</strong><br />

sido chamado de “o Vermeer da noite”, enquanto este usa a luz do dia para<br />

iluminar seus quadros, De la Tour, usa a luz das velas <strong>em</strong> ambientes noturnos .

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!