Diálogos Transdisciplinares em Girl with a Pearl Earring: a Arte ...

desequilíbrio entre ambas as partes da analogia inter-artística até finais do século
XVIII. O exemplo dos pintores estimulava os poetas a experimentar novas
técnicas para superar a desvantagem do meio verbal e do método narrativo, e
regressar assim a sua natureza sem abandonar os modelos clássicos, como sucede
no exemplo pioneiro de Thomson. Ao contrário, a influência da poesia na pintura,
devido aos fundamentos na tradição clássica, restringiu a imaginação e propiciou
especialmente o decoro, quer dizer, a faculdade moralmente edificante da arte.
Tudo indica que a tradição de ut pictura poesis não infundiu originalidade artística
aos pintores, somente evitou o casual e aderência a temas e tratamentos que
haviam sido formalizados pela literatura e pela história.
1.1.3. O Laocoöon de Lessing
Em 1766, quando analisa os dois fenômenos referidos, isto é, a excessiva mania
por descrever própria dos poetas e o afã pela alegoria própria dos pintores,
Lessing (Lessing: 1985, 39) em seu Laokoon: Oder Über die Greenzen der
Malerei und Poesie (Laocoonte. O Sobre los Limites en la Pintura y la Poesia),
decide por fim ao que ele julga como uma absoluta confusão entre as artes. E,
com a finalidade de esclarecer as diferenças, põe em questão os dois pressupostos
centrais da comparação inter-artística tal como se formulavam na tradição
humanista do ut pictura poesis: o primeiro era que a literatura e as artes visuais
compartilham uma aspiração comum com a mímesis; o segundo afirmava a
superioridade do poeta em relação ao pintor. A importância que tinham estes dois
princípios para os artistas desde o Renascimento se refletia, por exemplo, em um
conhecido poema de Pierre de Ronsard, a Elégie à Janet, Peintre du Roi (1555).
(http://www.poesie.webnet.fr/auteurs/ronsard.html) O poeta solicita a Janet –
alcunha de François Clouet – que pinte um quadro e emite o retrato poético que
está composto nos versos que se segue:
Peins-moi, Janet, je te supplie
Dans ce tableau les beautés de m’aime