Diálogos Transdisciplinares em Girl with a Pearl Earring: a Arte ...

… When I went up to bed I checked to see if he had pulled the cloth to hang as it
had before I touched it. He had not. ... He had made my change” (141-142).
Surpreso e ao mesmo tempo curioso, Vermeer decide interpelar Griet:
“’Tell me, Griet, why did you change the tablecloth?’ His tone was the same as
when he had asked me about the vegetables at my parent’s house. I thought for a
moment. ‘There needs to be some disorder in the scene, to contrast with her
tranquillity,’ I explained. ‘Something to tease the eye as well, and it is, because
the cloth and her arm are in a similar position.’ There was a long pause. He was
gazing at the table. I waited, wiping my hands against my apron. ‘I had not
thought I would learn something from a maid,’ he said at last” (144).
Chevalier faz despertar em Vermeer a consciência de que uma pessoa pode ser
considerada mais que uma simples empregada, ao ousar introduzir no romance
que fosse Griet a primeira a ter a percepção que algo deveria ser mudado na
composição do quadro (um famoso detalhe discutido por historiadores da arte e
críticos 51 , – a mudança de posição da coberta azul da mesa).
Contudo, a proximidade do pintor começa a prejudicar a criada. A sensata mãe de
Griet percebendo a atração da filha por todo esse novo universo, tenta chamá-la à
razão convencendo-a a aceitar a corte de Pieter, o jovem filho do açougueiro
apaixonado pela jovem, que procurando salvá-la, pedindo-a em casamento. Griet
sabia que um casamento com o filho do açougueiro era um bom investimento, era
a maneira de prover sua família com toda a carne que eles precisassem, para além
de estar em dívida com Pieter, quando este a informara o que se passava na zona
onde seus pais viviam, quando foi decretado a quarentena devido a peste.
Para aumentar os problemas de Griet, van Ruijven, o principal patrono de
Vermeer, tenta persuadir o mestre a pintar um quadro de grupo, com Griet sendo
51 Ver: Vermeer, The Complete Works; edited by Arthur K. Wheelock; H.N. Abrams, 1997, p. 256.