Diálogos Transdisciplinares em Girl with a Pearl Earring: a Arte ...

menina de seis anos, Cornélia, de caráter vingativo, que decide infernizar a sua
vida. Em uma desses atritos, ela arranja maneira de revelar para Maria Thins que
Griet está trabalhando para Vermeer em seu estúdio. Esta descoberta poderia ter
resultado em uma catástrofe, mas a poderosa matriarca dá-se conta que esta ajuda
pode fazer com que o mestre pintor produza mais e assim traga mais dinheiro, que
eles precisam para pagar as altas dívidas que possuem (117).
Lá, separada de tudo que lhe era familiar, a jovem é forçada a desempenhar as
árduas tarefas domésticas de uma casa muito maior, onde reinava a intriga, a
confusão, e a ciumeira entre seus habitantes. Apesar de muito jovem e
inexperiente, Griet logo aprende a contornar habilmente os conflitos da vida
quotidiana. Em poucas semanas, seu sentimento de solidão e estranheza é
atenuado, e sua admiração pelos quadros de Vermeer fazem com que ela descubra
um mundo desconhecido e fascinante.
Quando ela retorna, aos domingos, à sua própria casa, sente-se uma estranha e seu
maior prazer é descrever para o pai cego o trabalho desenvolvido por seu patrão,
como a descrição do quadro Woman with a Pearl Necklace que tivera como
modelo a esposa do patrono de Vermeer, o abastado e lascivo van Ruijven:
“... ‘about the painting he is working on. Describe it to me.’ ... ‘I don’t know if I
can in such a way that you will be able to see it.’ ‘Try.’ … So I tried to describe
the woman tying pearls around her neck, her hands suspended, gazing at herself
in the mirror, the light from the window bathing her face and her yellow mantle,
the dark foreground that separated her from us. My father listened intently, but
his own face was not illuminated until I said, ‘The light on the back wall is so
warm that looking at it feels the way the sun feels on your face.‘ ‘He nodded and
smiled, pleased now that he understood” (50).
O outro quadro que Griet descreve para o pai é o retrato da filha de rico padeiro,
que recebe o nome de Woman with a Water Jug, e que gera discussão entre pai e
filha sobre uso de cores em pintura:
“My father wanted me to describe the painting once more. … ‘The baker’s
daughter stands in a bright corner by a window.’ … ‘ She is facing us, but is