Diálogos Transdisciplinares em Girl with a Pearl Earring: a Arte ...

O poeta-crítico finaliza o texto revelando o objetivo que se havia proposto ao
iniciar sua tarefa: “buscar la imaginación a través del salón” (227).
A sua crítica, não só aos pintores, mas também aos poetas renomados da época
(como é o caso de Victor Hugo), está na “conivência” que mantém com o público
e com os tempos. Para Baudelaire, essa necessidade de encontrar, a todo preço,
relações analógicas nas diferentes artes conduz muitas vezes a graves equívocos,
além de revelar falso entendimento das obras comparadas. Ao dizer que a pintura
se assemelha à poesia, do mesmo modo que esta desperta no leitor as idéias de
pintura, na opinião de Gonçalves:
Definia a autonomia dos vários sistemas artísticos, sem hierarquização, baseados
nas articulações profundas de seus meios próprios, apreendendo dos sistemas
vizinhos procedimentos estéticos e jamais o apoio servil ou a desmesurada
rivalidade (Gonçalves, 125).
A modernidade foi o cenário de um processo duplo de erosão que afetou os
limites entre as artes e as distinções de gênero. A imagem, agente principal de dita
erosão, se constituiu como categoria estética e genericamente transversal, dado
que atravessou tanto poesia e prosa como a literatura e artes plásticas. A síntese
entre poesia e prosa, que redefiniu a configuração interna do sistema moderno de
gêneros literários, produziu-se sobre as margens entre a literatura e a pintura. Em
conseqüência, pode afirmar-se que esta configuração é ontologicamente visual. 9
1.1.9. Transposição de Arte
Para Baudelaire e outros poetas do século XIX que se dedicaram à crítica de arte,
os salões somente foram um meio que permitia alcançar metas literárias e criar
sobre as margens dos dois campos artísticos implicados: o das letras e o da
pintura. O ut pictura poesis tradicional podia levar todavia, os pintores face a um
9 É pertinente recordar o entusiasmo de Wilde, que afirmou: “A idéia de criar um poema em prosa
a partir de uma pintura é excelente” (Wilde, s/f 1119).