Diálogos Transdisciplinares em Girl with a Pearl Earring: a Arte ...

sobre aquela estrela de oito pontas. Este escolha estética confere ao filme uma
notória estrutura circular, sabemos que Griet e Vermeer continuaram seus
caminhos (separados).
O filme se passa num único ano, ao menos é o que é referido no começo do filme:
1665. O livro se divide em quatro anos: 1664, 1665, 1666 (os anos da relação da
criada-modelo com o pintor) e 1676 (dez anos depois, Vermeer acabara de morrer,
a rapariga está casada com o filho do açougueiro e tem dois filhos). Ao filme não
interessa muito o tempo, que é algo que importa ao romance; o filme volta-se para
as relações do espaço cinematográfico, em que Webber se move como se fosse
Vermeer espiando pela câmara escura, que é uma ancestral do cinema ao construir
retratos feitos de luz.
A alteração fundamental é o fim da narrativa. No romance Griet está atendendo na
sua banca no mercado de carne, quando Tanneke (a empregada em casa da família
Vermeer) se aproxima (passaram-se os referidos dez anos e as duas empregadas
nunca mais se tinham visto) e lhe fala que a patroa, Catharina, a viúva de
Vermeer, quer falar com Griet. Indo a casa a antiga criada, descobre que seu ex-
patrão, determinara em testamento que os brincos de pérola usados para a
composição do quadro deveriam ser-lhes entregue; é o que faz a viúva, entre
constrangida e contrariada. No filme, entretanto, não ocorre nada disto: não se
passaram dez anos, não sabemos do destino do pintor e de sua família, é
simplesmente Tanneke que aparece e se chega a Griet, passando-lhe o embrulho
com os brincos. No filme, a cena é solta, surpreendente, misteriosa, recebe um
presente, ao abri-lo, eis que são s brincos. Término de uma história ou o
recomeço? O fim fica em aberto, convidando ao exercício da imaginação de cada
um.
As relações de tempo que há no romance deixam de existir no construção do
filme, o aparecimento dos brincos na imagem são signos plásticos tão-somente –
mais do que qualquer enigma temático. A última imagem do filme é um plano que