Diálogos Transdisciplinares em Girl with a Pearl Earring: a Arte ...

contemplada em plena luz, porque não teme o olhar penetrante do crítico; essa
agradou uma vez; essa outra, dez vezes repetida, agradará sempre (Ibidem, 65).
Este verso acirrará definitivamente a polêmica acerca da semelhança entre as duas
artes. Tanto o dito de Simônides quanto o verso de Horácio se transformaram em
provérbio do saber popular.
A Epistola ad Pisones, de Horácio – que já Quintiliano considerava uma
verdadeira ars poetica – enfatiza e reitera a correspondência entre ambas as artes.
O lema horaciano, üt pictura poesis, e a idéia aristotélica de que a intriga de uma
tragédia se assemelha a uma pintura, proporcionarão desde o Romantismo até o
século XVIII um estatuto ao sistema das artes, estatuto baseado na assimilação
entre poesia e pintura, e cujas formulações estão contidas em uma obra tão tardia
como Les Beaux-Arts Réduits à um Même Principle do abade Charles Batteux
(1746). Foi esta obra que provocou a reação de Lessing contra o entusiasmo pela
migração de qualidades e poderes, tanto estéticos como pedagógicos, entre
domínios artísticos distintos.
Antes da publicação de Laocoön de Lessing (1766), outras obras haviam
reclamado já uma distinção entre as artes, como o Paragone 1 de Leonardo da
Vinci. Da Vinci escreveu este tratado comparado entre as artes visuais e as artes
verbais, tentando provar a superioridade da pintura sobre a poesia. Com esse
trabalho da Vinci, encontra-se entre os precursores de um longo debate.
As Réflexions Critiques sur la Poésie et sur la Peinture (1719) do abade Jean-
Baptiste Du Bos, consiste no primeiro grande estudo comparativo que se baseia
fundamentalmente nos “meios” de expressão para analisar as especificidades das
artes. Segundo Gonçalves:
1 Paragone: comparação, em italiano, mas que nessa polémica acerca da superioridade das artes,
ganha o tom de competição.