Diálogos Transdisciplinares em Girl with a Pearl Earring: a Arte ...

lugar a mais de uma ekphrasis; quando vários quadros dão lugar a uma ekphrasis,
e finalmente, quando vários quadros dão lugar a várias ekphrasis (seria o caso, por
exemplo, de uma geração ou grupo literário interessado em um gênero pictórico
específico).
Em uma ekphrasis um autor põe em relevo a habilidade artística de outro autor. O
poeta equipara-se com o pintor, se identifica com ele, como criadores que são
ambos: Alberti e Picasso, por exemplo. Por isso não é raro que nos textos
ecfrásticos apareça como motivo o próprio processo de criação. No texto da
Ilíada, se dão referências freqüentes ao metal com que foi feito o escudo, assim
como palavras que refletem sua fabricação. A materialidade dos quadros aparece
nos textos através de alusões a técnicas pictóricas ou, em geral, ao vocabulário das
artes plásticas. Muitas vezes é a própria seleção do quadro que assinala o
caminho: The Spinners (The Fable of Arachne), de Velázquez, 1657 e, entre
outras coisas, um quadro sobre a criação de uma imagem em um tapete (em um
“tecido”, quer dizer em um “texto”). Mais indiretamente, Annunciation, de Fra
Angelico, 1432-1434, que também nos remete a uma “criação”.
A ekphrasis, peculiar fenômeno artístico ligado dentro das relações imagem-
palavra, se revela um objeto de estudo fascinante, igual como o são todos os
estudos que transitam por espaços fronteiriços. Desentranhar suas particularidades
com respeito ao gênero, esquadrinhar as modalidades de interpretação,
aprofundar-se nas questões teóricas que suscita, nos ajudará sem dúvida a
enriquecer a leitura de alguns textos nos quais através dos tempos continuam a
repercutir os ecos de Homero.