Diálogos Transdisciplinares em Girl with a Pearl Earring: a Arte ...

The reader is asked to adopt the same stance and interpret Vermeer’s paintings as
making the thoughts and reactions of the figures visible, and as recording their
emotional reactions to the events recounted in the narrative (583).
Olhando atentamente para o famoso quadro de Vermeer, Girl with a Pearl
Earrimg, várias questões podem ser levantadas: Quem é a jovem? De onde vêem
o seu exótico turbante? O quê ou quem ela está olhando? Quais são os
sentimentos escondidos no rosto desta “Mona Lisa holandesa”? Por que ela está
usando um brinco de pérola quando todo o resto das suas vestes parece identificá-
la com uma criada? O romance de Chevalier procura responder estas questões ao
criar uma história para esta pintura (ao fazer uma ekphrasis), através de um pas de
deux de sedução.
Neste romance, a autora, usando tanto do seu conhecimento das obras e da vida de
Johannes Vermeer como das fontes históricas sobre a Holanda do século XVII;
utilizando uma sensibilidade refinada em relação ao mundo e à arte da pintura; e
mostrando uma especial empatia com a busca da identidade e o desenvolvimento
de uma subjetividade feminina, produz uma obra maravilhosa e precisamente
evocativa do passado mas, também e principalmente, de forte e poética atualidade.
Através da personagem Griet, jovem de 16 anos, filha de uma modesta família
protestante de Delft, cidade holandesa famosa por sua cerâmica, Chevalier nos
oferece um detalhado panorama da vida social, material e emocional dos
habitantes dessa rica cidade, de seus movimentados canais e mercados, de seus
abastados e influentes burgueses, da briga entre protestantes e católicos, da
opressão exercida sobre criados e operários, e dos rígidos códigos de conduta, que
regiam a população de Delft na segunda metade do século XVII.
Sobre este assunto, Cibelli discorre:
The depictions seemed to acknowledges the vulnerable social position of the
housemaid, a woman in Dutch society who was not as privileged as a burgher’s
wife and was not as despised as a prostitute. Throughout the novel, the reader is
informed that the Dutch housemaid dressed simply and could be easily fired if