mestrado em relações interculturais - Universidade Aberta

P:- Porque é a tua melhor amiga?
- É… é então, gosto dela, é a minha amiga, então…ela também acha que eu sou
uma boa amiga para ela. Ela confia em mim, eu confio nela. Ela é de cá de Portugal
(pausa).
P:- Vive ao pé de ti?
- Eu vivo em Lisboa, ao Martim Moniz e ela vive no Baixa Chiado, quando nós
vimos para a escola, quando vamos apanhar a carrinha, vimos no metro juntas.
P:- E tens mais amigas?
-Tenho mais, (pausa) nesta aula.
P:- E amigas que não andem neste colégio?
- Tenho. Então os amigos do meu pai também tem filhos, então eles trazem, o
meu pai liga, então eles trazem os filhos e as filhas, então, eu conheço-os.
P:- Aprendes o árabe? E gostas?
-Sim. Então eu gosto porque (pausa) porque tem a ver com a minha religião e
normalmente, normalmente gosto muito de aprender. O meu pai também gosta muito.
P:- Em casa falam que língua?
-Falamos a do meu país, o Urdu.
P:- Achas muito difícil a língua árabe?
-Não, não acho. Falar, falar, ainda não sei. Só estamos a aprender a escrever e a
ler. (Pausa). Estamos a aprender a ler o Livro Sagrado.
P:- Gostas dos teus colegas da turma?
- (Risos) alguns são chatos (ri-se novamente). Mas gostos de todos. Gosto de
todos porque, (pausa) porque eu não gosto de zangar-me com ninguém. Não quero
arranjar problemas. Nem nada. Por isso sou amiga de todos.
P:- O que fazes nos intervalos?
- Nos intervalos? Então (pausa), falo com as minhas amigas, brinco com elas. Os
recreios (pausa) são normais. O que gosto mais é jogar à bola. (Risos) Jogamos…as
meninas.
P:- Os recreios das meninas estão separados dos recreios dos rapazes. Concordas?
-Acho bem porque também (pausa) na religião os rapazes não devem ver muito
as mulheres (um pequeno riso), não devem ver muito a cara das mulheres, devem estar
separados. Então, maulana diz que as raparigas devem estar num lado e os rapazes num
outro lado.
- 3 -