Nr. 3 (08) anul III / iulie-septembrie 2005 - ROMDIDAC

EX PONTO NR.3, 2005
66
video-clipuri din post-tranzi]ie
LIVIU CAPßA
ç
„Cu limba român` în lume”
n vara anului trecut, aflându-m` pentru câteva zile la Belgrad, am ajuns, tot
c`utând reperele culturale ale capitalei Serbiei, [i în fa]a Muzeului Na]ional.
Poate c` m-a[ fi mul]umit, în deplin acord cu practica turistului care se culturalizeaz`
fotografiind, cu o simpl` contemplare a remarcabilei cl`diri, dac`
nu mi-ar fi atras aten]ia afi[ul de la intrare, ale c`rui litere chirilice nu m-au
împiedicat totu[i s` deslu[esc esen]ialul: o expozi]ie Brâncu[i. Atriumul muzeului,
flancat de sculpturile lui Mestrovici (autor, între altele, [i al statuii lui
Br`tianu), g`zduia o expozi]ie de fotografii cu operele lui Brâncu[i din România.
Un dialog al pietrei, a[adar, prin crea]iiile a doi sculptori geniali, chiar dac` în
cazul unuia piatra se înfr`]ise, temporar, cu arta fotografic`. Eram încredin]at
c` în spatele evenimentului se afla, f`r` nici o îndoial`, o institu]ie cultural`
serioas`, cu rost în promovarea culturii române în lume, a[a cum se cuvine.
Nici pomeneal`. Evenimentul se n`scuse prin contribu]ia unui singur om,
profesorul Lucian Pavel de la Lectoratul de Limba Român` al Universit`]ii
belgr`dene. El procurase fotografiile, prin rela]ii personale, de la Institutul de
Istoria Artei al Academiei Române.
Mul]umit de reu[ita vernisajului, la care participase elita cultural` belgr`dean`,
profesorul, sosit în urm` cu câ]iva ani din România, m-a readus
pe t`râmul literaturii, vorbindu-mi despre recentul simpozion I.L. Caragiale,
desf`[urat în cadrul manifest`rii „Zilele Nu[ici” de la Smederevo. În]elesesem,
Lucian Pavel pusese la punct o strategie cultural` pe termen lung, cu
un dialog româno-sârbesc desf`[urat într-un spa]iu creator ce se releva prin
multe puncte comune.
De curând, l-am rev`zut, în România, pe Lucian Pavel. Adusese cu el,
desigur, nu pentru o expozi]ie, c`r]ile publicate, între timp, la Belgrad. Iat`
cum o experien]` cultural` de câ]iva ani a fost convertit` în însemne pentru
lumea f`r` frontiere a culturii. Cele trei volume: Elemente de teoria literaturii,
ap`rut în limba român` la Novi Sad, reprezentând cursul ]inut la Catedra de
Limba Român` a Universit`]ilor din Belgrad [i Novi Sad, Evolu]a literaturii
române de la primele texte scrise la postmodernism scris în colaborare cu
prof. Mariana Dan [i dic]ionarul frazeologic Cu limba român` în lume, ap`rut,
în limba sârb`, la prestigioasa editur` belgr`dean` „Matici”, reprezint`, f`r`
îndoial`, o contribu]ie însemnat` la cunoa[terea limbii [i a literaturii române
în Serbia. Despre aceast` din urm` lucrare, în recenzia sa, Mariana Dan,
[efa Catedrei de Limba Român` a Universit`]ii din Belgrad, noteaz`: „Dac`