復歸佛陀的教導二 - 台灣南傳上座部佛教學院

276 第 一 章 導 論 新 時 代 的 方 向 : 學 習 佛 陀 的 教 導第 一 節 總 綱 277凡 例 與 縮 寫 語 大 2 頁 573 上 L10:《 大 正 藏 》 第 2 冊 , 頁 573 上 欄 , 第 10 行 。 巴 利 三 藏 使 用 PTS 版 。 若 有 運 用 CSCD 的 緬 甸 版 , 在 書 名 後 加 上 小 寫 的m。 正 文 整 體 引 入 《 比 丘 戒 巴 . 捨 墮 第 10 條 》、《 須 深 經 》、《 七 十 七 智 經 》與 《 井 水 喻 經 》。 引 文 中 的 這 種 符 號 【2】 是 PTS 版 的 頁 碼 。 巴 利 佛 典 的 ATThakathA 與 TIkA, 使 用 CSCD 的 緬 甸 版 , 書 名 後 加 上 小 寫的 m。 引 文 的 羅 馬 字 ( 除 了 西 方 的 語 言 ) 是 巴 利 語 , 若 是 梵 文 先 註 明 sk。 緬語 的 羅 馬 化 會 另 說 明 。 引 文 下 加 底 線 、 斜 體 或 插 入 案 語 是 筆 者 所 加 。 引 據 佛 典 時 , 以 括 號 ( ) 插 入 的 文 字 是 筆 者 所 加 。 引 據 現 代 學 者 的 著作 , 以 括 號 ( ) 插 入 的 文 字 是 該 書 作 者 原 有 的 。 巴 利 佛 典 的 華 譯 , 乃 本 書 筆 者 所 譯 。 其 中 , 用 括 號 ( ) 插 入 的 文 字 是譯 者 依 文 意 補 入 的 。PTS:Pali Text Society 巴 利 聖 典 協 會 。sk.:saGskrit 梵 文 。 引 用 巴 利 與 梵 語 的 單 字 時 , 不 完 全 使 用 原 形 , 也視 情 況 用 變 化 形 。