復歸佛陀的教導二 - 台灣南傳上座部佛教學院

162 第 一 章 導 論 新 時 代 的 方 向 : 學 習 佛 陀 的 教 導第 一 節 總 綱 163華 語 系 東 亞 佛 教 的 第 三 次 區 , 乃 是 海 外 華 人 形 成 的 佛 教 。 相 對於 中 華 本 土 而 言 , 包 含 台 灣 ( 香 港 ) 和 東 南 亞 與 世 界 各 地 的 海 外 華人 地 區 227 。海 外 華 人 的 形 成 史 有 錯 綜 的 因 緣 , 早 期 的 主 要 原 因 涉 及 中 國 北方 向 南 發 展 與 遷 移 , 由 中 華 本 土 的 南 方 移 向 海 外 ; 西 方 逼 侵 以 來 ,中 國 的 內 變 與 西 方 的 影 響 , 造 成 另 一 波 的 發 展 。 華 人 向 海 外 移 民 ,緣 於 世 間 的 苦 難 逼 迫 ; 追 尋 的 目 的 主 要 是 經 濟 的 , 異 於 清 教 徒 遷 移美 國 的 宗 教 理 想 。 海 外 華 人 建 立 的 家 邦 中 , 台 灣 、 香 港 的 華 人 佔 人口 的 大 多 數 ; 今 日 新 加 地 的 華 人 約 佔 七 成 , 馬 來 西 亞 約 佔 二 成 多 ,其 餘 區 域 都 是 少 數 族 群 。 海 外 華 人 遷 居 異 國 , 受 苦 受 難 , 但 不 同 於227 (a1) 海 外 華 人 的 命 名 與 界 定 問 題 , 近 來 引 發 諸 多 討 論 ( 例 見 《 張啟 雄 2003》 頁 8 的 引 述 )。 據 《 王 賡 武 2002》 所 述 :「 新 的 論 述 傾 向 於 將 香港 和 台 灣 的 中 國 人 與 分 散 在 一 百 多 個 國 家 和 地 區 的 所 有 華 僑 華 人 相 提 並 論 」( 頁 15)。(a2) 在 《 香 港 史 王 編 1997》( 下 冊 第 二 十 三 章 ), 又 將 香 港 界 分在 「 沿 海 華 人 」(b1) 東 南 亞 分 成 兩 個 地 理 區 :「 大 陸 東 南 亞 」( 緬 、 泰 、 寮 、 柬 、 越 五國 ) 與 「 島 嶼 東 南 亞 」( 馬 、 新 、 汶 、 印 、 菲 五 國 )( 參 見 《 蔡 譯 SarDesai2001》上 頁 9)。 一 般 常 注 意 到 的 東 南 亞 華 人 , 主 要 是 經 由 海 路 , 島 嶼 的 東 南 亞 ;大 陸 的 東 南 亞 鄰 近 中 國 , 古 來 就 曾 經 由 陸 路 而 入 。 東 南 亞 華 人 史 可 參 見 《 李恩 涵 2003》。(b2) 大 陸 東 南 亞 地 處 印 度 與 中 國 之 間 , 傳 統 文 化 來 自 這 兩 大世 界 文 明 區 , 曾 被 稱 為 印 度 支 那 (《 蔡 譯 SarDesai2001》 頁 7&9)。 其 文 化 的區 分 , 大 致 以 越 南 之 西 的 安 南 (Annan) 山 脈 為 界 , 山 脈 以 北 與 以 東 屬 中 華文 化 圈 , 以 西 以 南 就 是 巴 利 語 系 的 南 傳 佛 教 。 較 後 傳 入 東 南 亞 的 伊 斯 蘭 教 ,主 要 在 南 部 的 島 嶼 區 。黑 人 作 為 奴 隸 ; 曾 受 排 華 等 種 族 壓 迫 228 , 但 沒 有 猶 太 人 整 體 受 迫 被殺 的 慘 痛 歷 史 。 堅 苦 卓 絕 , 興 隆 吉 祥 地 , 創 造 動 人 的 歷 史 ; 今 日 的台 、 港 、 新 加 坡 , 都 變 成 發 展 中 國 家 的 典 範 。 在 馬 來 西 亞 、 印 尼 、泰 、 緬 等 國 , 華 人 的 參 與 影 響 , 亦 是 有 目 共 睹 。海 外 華 人 區 的 傳 統 佛 教 , 承 自 宋 明 以 來 的 民 俗 佛 教 。 比 起 中 華鄰 邦 的 新 發 展 , 大 都 沿 襲 本 土 , 乃 至 更 流 俗 化 。 東 南 亞 地 區 的 華 人佛 教 , 除 了 傳 統 的 華 語 系 佛 教 , 還 有 南 傳 佛 教 229 。 進 入 現 代 , 由 於海 外 華 人 的 傳 統 結 構 不 若 本 土 之 強 , 新 機 緣 又 多 , 今 已 受 學 佛 教 世界 的 各 傳 統 。 目 前 , 佛 教 在 台 灣 興 盛 , 會 集 世 界 的 佛 教 , 明 顯 帶 動海 外 華 人 佛 教 , 交 流 中 華 本 土 , 參 與 全 球 化 。 最 後 , 將 以 台 灣 佛 教為 例 , 略 述 史 要 。2. 華 語 系 佛 教 的 新 典 範華 語 系 東 亞 佛 教 的 傳 統 時 代 , 已 大 致 發 展 出 三 大 次 區 。 進 入 現代 以 後 , 直 到 當 今 , 後 二 次 區 有 明 顯 的 新 發 展 。進 入 現 代 , 中 華 鄰 邦 的 日 本 最 早 現 代 化 , 建 立 更 獨 立 的 日 本 文明 。 相 應 地 , 日 本 佛 教 本 為 傳 統 的 重 要 內 容 , 成 為 更 獨 立 的 新 佛 教228舊 時 到 海 外 的 「 苦 力 」 乃 集 體 受 苦 ; 排 華 中 ,1998 的 印 尼 排 華 中 ,「 部份 華 人 的 妻 女 竟 然 慘 遭 強 暴 」(《 王 賡 武 2002》 頁 33)。229東 南 亞 地 區 的 華 人 佛 教 , 相 鄰 或 位 處 巴 利 語 系 的 南 傳 佛 教 。 所 以 ,還 受 持 南 傳 佛 教 。 例 如 , 馬 來 西 亞 的 佛 教 , 可 參 見 〈 黃 著 張 譯 1999〉( 與 《 陳秋 平 2004》, 筆 者 未 見 該 書 , 列 供 參 考 )。