復歸佛陀的教導二 - 台灣南傳上座部佛教學院

160 第 一 章 導 論 新 時 代 的 方 向 : 學 習 佛 陀 的 教 導第 一 節 總 綱 161政 治 與 文 化 中 心 , 另 有 南 方 風 味 225 。 越 南 地 處 東 南 亞 , 除 了 接 受 中華 文 化 之 外 , 還 接 受 印 度 文 化 。 佛 教 從 中 國 傳 到 越 南 , 部 份 印 度 僧人 也 到 越 南 或 由 越 南 進 入 中 國 ; 越 南 曾 是 中 印 文 化 的 會 集 處 , 後 來東 南 亞 的 南 傳 佛 教 也 傳 入 南 部 的 越 南 。 但 是 , 整 體 而 言 , 越 南 仍 屬中 華 文 化 圈 , 佛 教 仍 以 華 語 系 佛 教 為 主 226 。 第 四 , 東 亞 佛 教 形 成 後 ,225中 華 本 土 的 南 北 之 轉 移 與 差 異 , 可 略 見 《 錢 穆 1985》 第 38-40 章 (《 張灝 2004》 頁 87 指 出 : 該 書 流 露 二 十 世 紀 中 國 漢 族 的 文 化 霸 權 意 識 ; 並 驚 策其 間 的 陰 暗 面 )、《 伊 藤 道 治 1991》 頁 349f.。 在 《 印 順 1971b》, 亦 從 南 北 文化 之 異 , 論 禪 宗 的 發 展 ( 例 如 頁 401)。226越 南 的 發 展 , 複 雜 多 元 , 較 不 被 熟 悉 。 略 作 介 紹 ; 主 要 參 考 《 中 佛史 余 譯 1984》、《 蔡 譯 SarDesai2001》、《 許 譯 Smart2004》 等 。(a) 越 南 地 處 中 國 與 東 南 亞 之 間 , 曾 接 受 中 國 與 印 度 文 化 ; 國 朝 的 發展 中 , 很 早 就 曾 納 入 中 國 版 圖 ( 例 如 漢 朝 設 郡 , 唐 代 的 安 南 都 護 府 ), 間 雜地 獨 立 與 納 入 中 國 統 治 , 最 後 才 脫 離 中 國 的 統 治 。 進 入 現 代 , 戰 火 不 斷 。1990年 代 , 才 見 緩 和 ; 老 樹 逢 春 , 佛 教 露 新 機 。(b) 越 南 的 文 化 發 展 史 中 , 印 度 與 中 國 文 化 很 早 就 都 傳 入 。 唐 朝 以 前 ,兩 地 傳 來 的 佛 教 文 化 已 成 為 主 流 。 盛 唐 間 , 越 南 已 屬 東 亞 世 界 , 文 化 轉 成 唐風 ; 中 國 禪 宗 成 為 佛 教 主 流 ( 特 別 是 無 言 通 派 的 禪 ,《 中 佛 史 余 譯 1984》 下冊 , 頁 1143-52)。 其 後 , 佛 教 是 主 流 文 化 ; 間 以 儒 教 為 主 , 例 如 11 世 紀 的李 朝 仁 宗 時 ( 同 上 , 頁 1163f.)。 到 了 15 世 紀 的 黎 朝 後 期 , 儒 教 成 為 主 流 文化 , 進 入 東 亞 的 儒 家 文 化 圈 。15 世 紀 後 , 佛 教 文 化 仍 是 強 勁 的 庶 民 信 仰 。隨 中 國 佛 教 的 禪 淨 融 合 ,17 世 紀 後 的 越 南 佛 教 也 流 此 風 ,19 世 紀 有 更 強 的淨 土 色 彩 ( 同 上 , 頁 1185f.&89f.)。 越 南 的 南 部 相 鄰 東 南 亞 , 有 巴 利 語 系 的南 傳 佛 教 ; 如 同 中 國 的 雲 南 相 鄰 東 南 亞 , 亦 流 傳 南 傳 佛 教 。(c) 法 國 的 現 代 殖 民 , 傳 入 基 督 宗 教 。 另 方 面 , 亦 出 現 融 合 中 西 的 新佛 教 在 這 三 個 國 域 曾 作 為 主 流 文 化 。 中 華 本 土 中 , 宋 代 以 後 佛 學 明顯 轉 弱 , 儒 學 的 宋 明 理 學 復 興 。 因 於 儒 學 的 傳 入 與 政 治 因 素 等 , 十五 世 紀 開 始 , 朝 鮮 的 李 朝 與 越 南 的 後 黎 朝 , 儒 學 轉 成 主 流 ; 十 七 世紀 , 日 本 德 川 幕 府 亦 轉 向 儒 學 ; 其 時 的 儒 學 更 是 中 華 本 土 的 主 流 ,真 正 形 成 東 亞 儒 學 。 第 五 , 這 三 個 國 域 的 傳 統 佛 教 , 都 宗 華 語 系 佛教 的 譯 典 。 即 使 相 繼 創 制 自 己 的 文 字 , 漢 字 仍 為 重 要 的 基 礎 。 所 以 ,仍 是 華 語 系 佛 教 。 第 六 , 這 三 個 國 域 中 , 傳 統 上 都 有 華 人 活 動 , 華人 甚 至 遷 移 到 其 中 , 特 別 是 越 南 。 但 是 , 這 三 個 國 域 都 不 屬 於 華 人的 佛 教 。宗 教 ; 例 如 ,20 世 紀 上 , 以 佛 教 為 基 礎 的 高 台 教 。20 世 紀 , 佛 教 在 越 南 的作 用 , 一 直 是 越 南 民 族 主 義 追 求 獨 立 與 自 由 的 動 力 。 二 次 大 戰 後 , 越 南 分 成北 方 的 社 會 主 義 與 南 方 的 親 美 政 權 , 佛 教 作 為 越 南 民 眾 的 救 苦 慰 藉 , 鮮 明 表現 在 越 戰 期 間 的 出 家 人 自 焚 。1975 年 , 全 越 落 入 共 產 主 義 統 治 , 越 南 本 土的 佛 教 更 受 壓 迫 ; 另 方 面 , 因 於 政 治 災 難 , 僧 侶 隨 十 萬 難 民 逃 亡 世 界 。 例 如 ,一 行 禪 師 運 轉 時 代 機 運 , 在 西 方 弘 法 , 倡 佛 陀 的 和 平 之 教(《Nhat-Hanh1987》, 其 人 1975 年 之 前 已 離 開 越 南 )。1990 年 代 , 越 南 開 始進 入 改 革 ,1995 加 入 東 南 亞 國 協 ; 越 南 佛 教 也 掌 握 內 外 之 機 , 再 現 世 界 。(d) 總 體 而 論 , 傳 統 的 越 南 文 化 來 自 中 國 與 印 度 。 佛 教 直 到 15 世 紀 長期 是 主 流 文 化 , 後 來 以 中 國 佛 教 為 主 ; 未 如 同 南 傳 或 藏 傳 佛 教 成 為 全 面 宗教 。15 世 紀 以 後 雖 成 為 東 亞 儒 學 圈 , 後 來 的 發 展 , 佛 教 仍 是 越 南 的 常 民 生活 宗 教 。 西 方 殖 民 壓 迫 以 來 , 佛 教 面 對 基 督 宗 教 的 壓 迫 , 既 凝 聚 民 族 爭 取 自由 與 獨 立 , 而 又 與 國 家 共 患 難 , 也 發 展 出 融 合 西 方 宗 教 與 思 想 的 新 宗 教 。1990年 間 的 世 界 變 局 與 內 部 興 革 , 伴 隨 著 東 南 亞 組 織 與 中 華 世 界 的 發 展 ,21 世紀 的 越 南 佛 教 更 有 新 的 契 機 。