復歸佛陀的教導二 - 台灣南傳上座部佛教學院

144 第 一 章 導 論 新 時 代 的 方 向 : 學 習 佛 陀 的 教 導第 一 節 總 綱 1451. 定 位 的 線 索第 二 項華 語 系 東 亞 佛 教 與 新 典 範第 一 目序 論193為 了 簡 述 華 語 系 的 東 亞 佛 教 , 在 佛 法 的 當 代 世 界 史 觀 中 , 可從 三 條 線 索 觀 察 。 首 先 , 在 當 今 的 世 界 佛 教 中 , 屬 「 華 語 系 」 的 東亞 佛 教 ; 在 當 今 中 國 的 佛 教 中 , 屬 華 語 系 , 不 屬 藏 語 系 的 北 方 佛 教( 在 印 度 之 北 與 華 夏 文 化 之 北 ), 不 屬 於 巴 利 語 系 的 南 傳 佛 教 ( 在雲 南 ) 194 。 第 二 , 在 華 夏 與 東 亞 文 化 傳 統 中 , 交 互 對 比 。 對 比 於 東亞 文 化 , 屬 東 亞 的 「 華 語 系 佛 教 」; 對 比 於 華 夏 文 化 , 屬 華 語 系 的「 東 亞 佛 教 」。 第 三 點 , 在 當 代 的 全 球 化 中 , 華 語 系 的 東 亞 佛 教 ,隨 著 華 夏 與 東 亞 文 化 與 移 民 的 傳 播 , 交 流 於 世 界 佛 教 與 世 界 宗 教 。在 本 項 , 以 第 二 點 為 主 、 餘 者 為 大 背 景 與 展 望 , 概 說 華 語 系 東 亞 佛教 的 發 展 , 並 略 討 論 相 關 的 界 說 ; 從 而 , 觀 察 印 順 法 師 的 創 「 新 」典 範 。華 夏 與 東 亞 文 化 共 有 交 集 , 各 有 特 色 ; 華 語 系 的 東 亞 佛 教 交 融其 中 , 形 塑 重 要 的 宗 教 特 性 。 華 夏 文 化 流 灌 滋 養 東 亞 文 化 , 但 不 包193194參 見 本 書 〈 導 論 章 〉 第 四 節 。中 國 的 雲 南 接 連 東 南 亞 大 陸 , 巴 利 語 系 的 上 座 部 佛 教 早 已 流 傳 ( 參見 《 中 宗 史 2003》 頁 716-26、〈 趙 玲 2004〉)。含 整 個 東 亞 文 化 ; 不 限 於 東 亞 區 , 還 有 海 外 華 人 區 。 東 亞 文 化 , 深受 華 夏 文 化 影 響 ; 在 不 同 時 代 , 開 始 接 受 吸 收 中 華 文 化 ; 在 不 同 時期 與 地 區 , 受 到 華 夏 文 化 不 同 面 向 的 影 響 。 但 是 , 各 有 源 頭 , 例 如195朝 鮮 的 薩 滿 教 、 日 本 的 大 和 文 化 、 台 灣 的 原 住 民 、 越 南 的 原 始 信仰 等 等 , 逐 步 發 展 出 自 己 的 特 色 。 現 代 以 來 的 日 本 文 明 , 最 明 顯 發展 ;19-20 世 紀 之 間 , 已 變 成 東 亞 發 展 的 重 要 新 動 力 。 例 如 , 日 本的 現 代 佛 學 研 究 , 明 顯 影 響 華 語 系 東 亞 佛 教 的 發 展 ; 這 證 之 於 印 順法 師 在 研 創 新 典 範 的 過 程 。2. 弘 傳 區華 語 系 東 亞 佛 教 的 弘 傳 區 , 主 要 是 在 華 夏 與 東 亞 文 化 區 。 依 時序 與 區 域 , 大 致 分 成 三 大 次 區 : 中 華 本 土 , 朝 鮮 、 日 本 與 越 南 ( 簡稱 為 朝 日 越 或 代 稱 為 中 華 鄰 邦 ), 海 外 華 人 ( 主 要 是 中 國 的 宋 元 明清 以 來 , 隨 華 人 外 移 , 傳 播 到 ( 香 港 、) 台 灣 和 東 南 亞 )。 現 代 漸及 全 世 界 , 當 今 融 於 全 球 化 的 新 時 代 196 。華 語 系 東 亞 佛 教 的 傳 統 , 遭 遇 現 代 鉅 變 與 新 機 ; 在 中 華 本 土 與中 華 鄰 邦 的 日 本 等 , 都 有 僧 信 智 士 應 緣 革 新 。 其 中 , 印 順 法 師 歸 本人 間 釋 尊 , 探 佛 法 之 利 人 興 邦 , 始 於 中 華 本 土 創 新 典 範 , 完 成 於 台195一 般 上 , 越 南 劃 分 在 東 南 亞 ( 如 《 蔡 譯 SarDesai2001》,《 許 譯Smart2004》 第 五 章 )。 然 而 , 越 南 的 文 化 深 受 中 華 文 化 影 響 , 地 理 上 有 明 顯的 山 脈 相 隔 於 東 南 亞 國 家 ; 考 慮 到 本 書 的 主 題 , 一 併 討 論 。196整 體 地 域 , 大 致 類 同 《 杜 維 明 2002》 所 謂 的 「 中 華 文 化 圈 」( 頁 39)、「 中 華 世 界 」( 頁 178)。 就 劃 分 上 , 另 可 參 考 《 王 賡 武 1994》 第 十 四 章 。