復歸佛陀的教導二 - 台灣南傳上座部佛教學院

292 第 一 章 導 論 新 時 代 的 方 向 : 學 習 佛 陀 的 教 導第 一 節 總 綱 2931991. 六 部 的 尼 戒 包 含 巴 利 語 本 , 和 五 部 漢 譯本 ( 今 之 英 譯 本 主 要 依 照 泰 譯 本 )。《M70》I p.477 《 中 部 第 70 經 》,PTS 出 版 的 第 一 冊 第 477頁 。MMajjhima NikAya《M95:1》 《 中 部 英 譯 n》 對 Majjhima NikAya 的 分 段 ,第 95 經 第 1 段 。MAMajjhima NikAya-ATThakathAMAmCSCD 的 Majjhima NikAya-ATThakathAMTmCSCD 的 Majjhima NikAya- TikAPM PTS 出 版 的 PaTisambhidAmagga《 無 疑 解 道 》。《P&N2003》 W. Pruitt(ed.)& K.R. Norman (tr.), The Patimokkha,PTS 2003. 此 書 包 含 比 丘 戒 與 比 丘 尼戒 的 巴 利 語 英 譯 對 照 。《Prebish1975》 C.S.Prebish, Buddhist Monastic Discipline: TheSankrit PrAtimokSa SUtras of the MahAsAMghikasand MUlasarvAstivAdins, 1 st edition1975; Delhi:Motilal Banarsidass Publication.,1996. 本 書 以 逐 條 對 照 的 方 式 , 首 度 譯 註 兩 個梵 文 的 比 丘 戒 經 。 有 心 的 讀 者 可 以 很 方 便 地 對讀 巴 利 等 戒 本 。 書 前 的 專 文 中 , 概 述 佛 教 教 團的 原 始 發 展 , 為 兩 個 戒 本 提 供 歷 史 背 景 ; 書 未的 附 錄 中 , 對 照 四 個 印 度 語 系 的 戒 條 編 號 。Pug Puggala-paJJatti。 又 簡 稱 為 《 人 施 設 論 》。PugAPuggala-paJJatti-ATThkathA。 又 簡 稱 為 《 人 施設 論 註 》。《Roth1970》 Gustav Roth(ed.)BhikSuNI-Vinaya. Patna: K.P.Jayaswal Research Institute1970. 此 書 編 輯 梵文 本 的 大 眾 說 出 世 間 部 比 丘 尼 律 , 可 比 較 《 平川 彰 1982》( 英 譯 《 律 藏 僧 》 的 比 丘 尼 律 )。SSamyutta-NikAya《S1:42》I 第 143 頌 《 相 》 的 第 一 相 應 第 42 經 ,PTS 新 版 第 一 冊(Spn) 的 第 143 頌 。《 相 英 譯 b》 也 據 此 標 頌號 。《S42:10》IVp.325 PTS 版 ,《 相 》 的 第 42 相 應 第 10 經 , 第 四 冊第 325 頁 。《S22:1:1》 PTS 對 Samyutta-NikAya 的 分 段 , 第 22 相 應 第1 經 第 1 段 。SASamyutta-NikAya-ATThakathASAmCSCD 的 Samyutta-NikAya-ATThakathASAmII p.114 CSCD 的 Samyutta-NikAya-ATThakathA, 緬 甸 頁碼 第 二 冊 第 114 頁 。SapPTS 出 版 的 Samyutta-NikAya-ATThakathA