You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
166 H. tOGEMAN<br />
ikke have nogen videnskabelig begrundet mening om Mortensens<br />
hypotese, — kun husker jeg godt at have faaet et stærkt indtryk<br />
af, at meget talte for den, — argumenterne forekom mig slaaende,<br />
saaledes at jeg tror at have registreret et bejaende svar paa spørgsmaalet<br />
i min Holberg-hjernecelle.<br />
Et morsomt tilfælde vilde nu ganske nylig, at jeg fandt et lille<br />
for Dr. Mortensen ukendt argument, som forekommer mig at tale<br />
en hel del for hans opfattelse, hvad der vist maa antages ogsaa at<br />
interessere andre at høre om, hvad de ellers end maa tænke om<br />
Dr. Mortensens egne argumenter, som jeg her lader ganske udenfor<br />
diskussionen.<br />
I Jacob von Thyboe (II, se. I, ed. Martensen, V, s. 41) siger Thyboe<br />
om Mester Moens Wingaards bog, at „Den Bog har jeg læst 16<br />
Gange, ja 16 Gange til, og ført mig den til Nytte i adskillige Krige."<br />
Denne brug af 16 som numerale indefinitum forekommer ganske<br />
ofte i Holbergs Komedier : — jeg behøver kun at henvise til Martensen,<br />
XIII, s. 134, hvor han registrerer 23 passager, in v. sexten.<br />
Oprindelsen af denne mærkelige brug af „sexten" har jeg forsøgt<br />
at efterspore (desværre uden noget positivt resultat) i en liden opsats<br />
(Holberg's Use of „sexten" as an indefinite numeral) som har<br />
set lyset i Februar-heftet <strong>1925</strong>, (VIII, Nr. 5) af „Scandinavian Studies<br />
and Notes". Denne historiske side af sagen kan altsaa roligt forbigaas<br />
her. Men hvad der forekommer mærkeligt nok er, at dette<br />
udtryk, som altsaa sikkert maa siges at være ejendommeligt for<br />
Holberg, forekommer udenfor Holbergs sikkre skrifter intet andet<br />
sted end netop i den tekst af Levnetsbrevene, som Dr. Mortensen<br />
paastaar skulde være besørget af Holberg selv.<br />
1 Jeg tilføjer ved korrekturlæsningen et par citater fra Peder Paars hvor<br />
sexten (og sex), ligeledes forekommer som indefinitum:<br />
I fjerde bog, tredie sang læser man (ed. Georg Christensen, Aschehoug,<br />
<strong>1925</strong>, s. 229,130) om Gert Westphaler at han „om en Glose til i sexten Timer<br />
taler* (medens han hvad der fra samme standpunkt ligeledes er mærkværdigt<br />
,om sin Reise nys fra Hadersleb til Kiel Sex Timer vævede"). Samme Peder<br />
„skidndt han modig var, (tog) sexten Gorporaler paa Samvittighed" (ib. s. 232,241).<br />
Niels Gorporal fortæller lidt længere ned al „en stok-steen-blind Soldat beskiemmer<br />
... en sexten-Oiet Kræmmer" i „Konsten at stiæle". Og i sin apologie for<br />
Sangeren Tigellio" (Skjæmtedigtenes Anden Satire) læser vi om en ikke-navngiven<br />
forfatter, (det kunde godt være selveste Hans Michelsen!) at han i hvert<br />
Eventyr har sexten Parentheser". (ib. s. 293, 325, se ogsaa s. 167). Ligeledes læser<br />
vi i „Critiqven over Peder Paars" (ib. s. 297) at en bog „er trykt for sexten Aar<br />
til Mtinster i Westphalen", o. s. v.
Change language