Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NYE BIDRAG TIL SKRÆDDERNES SAGA 31<br />
— En udelicat Ret forekommer hos Tirso de Molina (f 1648) i det<br />
berømte Stykke „El burlador de Sevilla" („Forføreren fra Sevilla",<br />
— o: den oprindelige „Don Juan") III Se. 21. Det er Kirkescenen,<br />
hvor Don Juan følger Gomendadorens Indbydelse, men ikke er tilfreds<br />
med Maden. Tjeneren: „Hvad er mon denne Ret lavet af?"<br />
Gom.: „Af Tæer." — Tjen.: „Af Skræddertæer maa det være, hvis<br />
den er lavet af Tæer." („,jDe qué es este guisadillo? — De ufias. —<br />
De uflas de sastre — Sera, si es guisado de unas." Man bruger i<br />
Spanien meget Oxe- og Kalvetæer til at spise, som Grisetæer; men<br />
da ufias ogsaa betyder Kløer, er Skrædderkløerne nok tillige en Hentydning<br />
til, at Skrædderne rager til sig med Kløerne (?).)<br />
Quevedos Ord om Skræddernes Ubekymrethed, saalænge Døden<br />
ikke stikker Hovedet frem, fører os over til Feilbergs Fortælling fra<br />
Scotland („Dania" III 184) Dunbars Historie om „Banneret", Skrædderen<br />
ser for sig i Dødens Stund, sammensat af alle de stjaalne<br />
Lapper 1 , og hvis orientalske Oprindelse anføres. Det er værd at<br />
gøre opmærksom paa, hvordan netop denne Historie forbinder sig<br />
med Brødrene Grimms Æventyr om Skrædderen i Himlen 2 i Hans<br />
Sachs' Fortælling „Der Scheider mit dem panier" (1563) 3 : En rig<br />
Skrædder i Straspurg drikker sig Døden nær, Djævelen kommer<br />
tottet og skrækkelig og vil svøbe ham i et stort, mangefarvet Banner<br />
af alle Slags Tøj, „aries und satin", — af alle de Tøjstykker, Skrædderen<br />
i sit Liv har holdt tilbage. Denne tilkalder Hjælp og faar<br />
ham jaget bort, kommer sig alligevel og lader sig fra nu af, hver<br />
Gang Fristelsen kommer over ham til at tage af Folks Tøj, af sin<br />
Svend minde om Banneret. Men da han en Gang faar noget fint<br />
Gyldenstykkes Stof at sy af for en Dame, kan han ikke modstaa,<br />
men skærer et Stykke fra til sig selv, og til Svendens Advarsel<br />
svarer han, at han saa ikke noget af det Stof i Banneret; og han<br />
falder nu tilbage til sin gamle Synd. [Saa begynder „Skrædderen<br />
i Himlen":] Omsider døer han, for Alvor denne Gang, og kommer<br />
til Himmerigs Port til Forundring for „Sant Petter":<br />
in vil jarn<br />
Ist keiri Schneider gen himel gfarn.<br />
1 Cf. Kr. Nyrop i .Dania' I 197. ' Kinder- und Hausmarchen No. 35, indsat<br />
1819. * Behandlet af ham baade som Meisterlied og Schwank (von der<br />
Lappenfahne). Her efter No. 334 i Edm. Goetzes Udg. af hans Sammtliche Fabeln<br />
und Schwanke 2. Bind (Halle a. S. 1894, i Neudrucke deutscher Litteraturwerke<br />
des XVI und XVII Jahrhunderts).
Change language