You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EN HELLIG-TRE-KONGERS-VISE OG HELLIG-TRE-KONGERS-DANS I DANMARK 75<br />
24. Vi gænge i huset med glæde og lyst,<br />
fordi der er født os et lille barn til trøst.<br />
26. Vi takker eder alle for nytårsgave,<br />
fra alle ulykker Gud eder bevare!<br />
28. Vi ønsker eder alle et lyksaligt nyt år,<br />
en søn eller en datter i dag om et år!<br />
30. Vi ønsker eder alle en rolig god nat!<br />
Der hopper en høne, der springer en kat!<br />
God rolig nat! og mange tak!<br />
(Varianter: 1. Gode b. — både rett. t. gode b. — 2. Ja, husbond og<br />
pige, vær lystig og glad a, mgl. c. — 3. mgl. c, som efter 4 har Jerusalems<br />
osv., men før har sunget: fra hjemmet de droge til ind imellem. 3—9<br />
mgl. a. — 5 til mgl. be. — 6. mand: folk c. — 7. de: vi c. —<br />
langt: ind c. — 8. den: en b. — men syntes: men lyste b, som<br />
synes c. — 9. han spurgte: har spurgt c. — han turde: ra tort (se<br />
foran!) c. — 10. dog: da c. — dog den ene så: denne ene a, da<br />
den eneste c. — 12. en konge: kongen a. — 13. Ja mgl. a. — 13. så<br />
er vi: er vi så a. — 14. kristenheden c. — 15. de ofred til ham:<br />
I ofre til os a, de ofre til os c. — 16. at kongen: ti kongen a,<br />
fordi han b, fordi vi c. — dem, os ab. — 17—18 mgl. a. —<br />
19—21, kun disse tre linier findes i d. — 19. Niels Ebbesen cd. —<br />
Tyskeland, se foran. — 20. han skar: at skære b, han skærer d. —<br />
de: 3 a, sine cd. — ja fire, ja: fra 4 til a, i fire ja cd. — 21. kone:<br />
hustru d, linien mgl. i c. — for: på d. — 22. Ak nej: Ak, ak c,<br />
0 nej a. — 23. sidder: er c. — bart: bar(?) b, bare c. — 24—25.<br />
mgl. b. — 24. til huse c. — 25. os mgl. c. — 26—27. kun i c. —<br />
28. lyksaligt: glædeligt c. — 29. og et a. — 32. I stedet for og<br />
mange tak gentog de: god rolig nat, for ellers fik de skoser: har I fået<br />
noget at takke for?!! c).<br />
I Nakskov blev det 1869 forbudt at rende „Hellig-tre-Konger" (d).<br />
Vi ser, at den falsterske og de lålandske former fra Nakskov<br />
og Nysted har mere af den skæmtevise, som er indlagt for at få<br />
dramatisk liv ind (muligvis i stedet for tabte bibelske optrin, sml.<br />
optegnelsen fra Hvejsel og de hallandske). Dette er ikke enestående,<br />
som vi straks skal se. Pudsig er omdannelsen fra Persia<br />
land til Paradis land.<br />
Fra Falster har man en anden form (optegnet af E. T. Kristensen<br />
efter Jens Nielsen, Lille Brænde, DFS. Skæmtev. 103), hvor<br />
en anden skæmtevise af beslægtet indhold er lagt ind. Denne (H)<br />
lyder således:
Change language