Danske Studier. 1925

66 MARIUS KRISTENSEN
tilsvarende findes ved majvisen (se von Sydow a. skr. s. 44, 76, sml.
også nyårsvisen, Nyerup og Rasmussen, Danske Viser I s. 277 v.
10—13). Men siden har man formodentlig glemt meningen med det,
det er blevet forvansket som i de sjæll. former, og man har sunget
det alle vegne uden hensyn til gavens størrelse. Derfor har formen
fra Laholm ganske særlig værdi.
Vi kommer nu til visens brug på Låland og Falster.
1868 fik Berggreen visen fra Maribo opskrevet af cand. juris
W. C. Ravn, melodien og de to sidste vers af fru Caroline Spies 1 ,
og vist samtidig fra agent Lorentz (se Berggreen, Danske Folkeviser,
3. udg. nr. 162 a, teksten er trykt i Feilberg, Jul, II s. 244 flg). Efter
håndskriftet i Dansk Folkemindesamling lyder den således (tekst E):
Den ældgamle Hellig-tre-Konger-sang
(udføres af 3 drenge, af hvilke de tvende er klædte i så smuk østerlandsk dragt
som mulig, medens den ene forestiller en Morian og har sorte klæder med
guldprydelser).
Allegretto.
1. God af - ten, god aften, både mand og kvinde,
hus - bon - de eder alle, eders hus - ge-sinde!
Vi øn - ske jer al - le et glædeligt nyt - år,
en son el • ler en datter i dag om et år.
1. God aften, god aften både mand og kvinde,
husbonde, eder alle, eders husgesinde!
Vi ønske jer alle et glædeligt nytår,
en søn eller en datter i dag om et år.
2. I Betlehems stad, hvor Kristus blev født,
de hellige tre konger er trøstig vel mødt'
fra hjemmet de droge med heste og mand,
indtil de var komne i jødernes land.
(En stjærne, forgyldt, anbragt på enden af en stok vises frem af den ene).
3. En stjærne dem lyste til Jødeland
og hen til den himmelske frelsermand,
og barnet de funde så dejlig og skær
for okse og asen i stalden dær.
1 Berggreens Saml. DFS, I bl. 174.