26.07.2013 Views

Danske Studier. 1925

Danske Studier. 1925

Danske Studier. 1925

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

LØSE-FORMEN I BORNHOLMSKE STEDNAVNE 181<br />

sit dobbelte bløde ss. Dette gælder ogsaa Løssebækken, som i Sydenden<br />

af Allinge løber ud i en Strandbred af groft Grus og løse Smaasten;<br />

Navnet er kendt 1676.<br />

Jeg tror følgeligt at turde hævde, at Vægeløse og Aaløse ere fuldgode<br />

olddanske Løsebynavne, og at Vægeløse bør staves med enkelt g, derimod<br />

Stenløssen med dobbelt s. ,r „ „ ,<br />

M. K. Zahrtmann.<br />

Det kan maaske synes formasteligt af mig at gore Forsøg paa at<br />

hævde en anden Opfattelse end Dr. M. K. Zahrtmann, der mere end nogen<br />

anden er hjemme i Bornholms Historie og fortrolig med bornholmske<br />

Forhold. Men da jeg nu bliver angrebet, maa jeg have Lov at sige et<br />

Par Ord til Forsvar.<br />

Jeg har i den omtalte Artikel behandlet de bornholmske Navne paa<br />

-løse, som jeg anser for at være forholdsvis unge. Et enkelt af dem,<br />

Væggeløse, har jeg henført til den Klasse af -løse, hvor Endelsen betyder<br />

„Mangel paa noget". Dr. Z. hævder her, at Vægge- skulde genfindes i<br />

Vægerne („Væijarna") — en Mosedal med to smaa Mosesøer, gennem<br />

hvilke Onsbæk har sit Løb. Desværre har jeg ingen sikker Oplysning om<br />

hvordan Navnet Væggeløse udtales, men saa megen Tillid til Navneretskrivningen<br />

har jeg dog, at jeg ikke tvivler om, at Vægge- maa dække en<br />

Udtale om vajggja — og ikke væija — ; det sidste maatte være skrevet med<br />

enkelt g. Heller ikke Dr. Z.'s Tolkning af Vægerne kan jeg tiltræde.<br />

Espersens Ordbog har et Ord Vej eller Vaj med langt a, det samme som<br />

Vig; „bruges og om en stor Kløft eller Revne, se: Bakkavaj." Saavel<br />

Udtale som Bojning (Hunkonsord i Flertal i bestemt Form) passer her,<br />

og med Betydningen er der vist ingen Vanskelighed. Vig bruges foruden<br />

ved Kysten ogsaa meget ofte ved Vandløb. Fra Jylland kan nævnes en<br />

Række Eksempler paa delte; ved Skern Aa er der Bebyggelser som Hesselvig,<br />

Tornvig, Høgsvig, Gaardsvig og Pindsvig, ved Rind Aa Toksvig, ved<br />

Omme Aa Dyrvig, ved Grindsted Aa Modvig, ved Varde Aa Hulvig, ved<br />

Storaa Bredvig, liotvig samt Frøjk, der ligesom Hjerk (oprindl. Hernich)<br />

sikkert indeholder Endelsen Vig. Mosesøerne ved Onsbæk er derfor efter<br />

min Opfattelse at betragte som Vige, hvad jeg ogsaa mener er sprogligt<br />

forsvarligt, og jeg behøver derfor næppe at gaa nærmere ind paa Dr. Z.'s<br />

Hypotheser herom. — At Væggeløse i 19. Aarh. (iørigt kender jeg ikke V.<br />

fra ældre Tid) ligesom Aaløse bruges om mere end een Gaard, nægter<br />

jeg ikke, men anser det for et Paafund af Kartograferne eller i hver Fald<br />

for noget forholdsvis nyt, idet Bornholm med sin Enkeltgaardsbebyggelse<br />

ikke i gi. Tid har haft Navne som omfattede Grupper af Gaarde og Huse,<br />

eller Landsbynavne, om man vil, hvorfor der ikke findes de paa Fastlandet<br />

karakteristiske Bynavneformer, og her mener jeg heller ikke, -løse Navnene<br />

g6r nogen Undtagelse, idet de efter mit Skon er langt senere end i<br />

det øvrige Land og oprindelig rent naturbetegnende. Endelsen -by i<br />

bornh. Stednavne betyder vel oprindelig Enkeltgaard, ligesom i vestnordisk.<br />

Navnet Stenløse var mit Udgangspunkt i Paavisningen af, at det her<br />

drejede sig om et naturbetegnende Navn, og Formen fra 1569 „Sten-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!