You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EN HELLIG-TRE-KONGERS-VISE OG HELLIG-TRE-KONGERS-DANS I DANMARK 65<br />
(Transponeret fra D-dur til F-dur)<br />
E^gE^El^aEm^<br />
8. Ha-von tack, ha - ven tack for den re - de-li - gaskSnk, denna<br />
l^^å PHHÉI^^<br />
skiink den skall var - da e - der al - lom betankt. 9. Som<br />
£EgE;£Eg=E=g=g=^SE|gSj!^^3<br />
i S<br />
stjiir - nor-na på him - me - len de a - ro hogt satt', så<br />
:=$--=*=<br />
i=^^^^SÉ=2=s=^<br />
hal - sa al - la re - de - li - ga gos - sar godnalt!<br />
(Varianter: V. 4 mgl. i C. •—• V. 5 — 6, i stedet for disse har c:<br />
Ja vi redo och vi korde både med hiistar och vågn,<br />
till dess at vi kommo till Betlehem fram.<br />
Och Herodis han såg sig genom fonsteret ut.<br />
Vad mande detta vara allt for en svart? —<br />
V. 7 b har lo varianter føjet til dette vers, og en lignende udvidet form<br />
ligger bagved c. — V. 8—9 efter c, b mangler den efter skunk, de<br />
efter himmelen, og satt efter hogt).<br />
Formen Dd (fra Laholm 1881) har kun v. 1 og en variant<br />
til v. 7:<br />
Jeg svarter ar, som ar bekant,<br />
men likval så ar jag bland konungar kånd.<br />
Endvidere v. 8—9, og derefter: (Men anses ej skanken kunna motsvara<br />
anspråken, så andras ordalydelsen i sista versen till:)<br />
Som hår på en hona och fjader på en katt,<br />
så beder eder alla redeliga gossar godnatt.<br />
Her — på grænsen mellem Skåne og Halland — har vi den<br />
sjællandske skæmtende afslutning igen; denne er altså også kendt<br />
i de skånske landsdele og må som følge deraf have en anseelig<br />
alder. Derimod ser det ikke ud til, at den har bredt sig til Jylland<br />
eller de nordligere dele af Halland (lignende forhold ved majvisen<br />
behandler G. W. von Sydow i „God Afton, om I hemmaår",<br />
Malmo 1917, s. 61 flg.).<br />
Den hallandske form giver os også forklaringen til, at dette vers<br />
er kommet ind; det er et smædevers til dem som ofrer for lidt. Ganske<br />
<strong>Danske</strong> <strong>Studier</strong>. 1MB. 5
Change language