Bind 18 - Rosekamp

8o Pedersen, Christiern.
Snit og Initialer med nationale Motiver. Baade som Forlægger og
Bogtrykker stod han saaledes vel rustet til i Hjemlandet at virke
for den gode Sag, da i Okt. 1531 efter hans og Meningsfællers
Forvisning Oprejsningens Dag stundede til.
Hvorvidt han lagde Vejen hjem over Land eller fulgte med
paa Toget til Norge, kan ikke siges. Det vides blot, at i Marts
1532 inddrog Frederik I. en til C. P. pantsat Gaard i Malmø,
eftersom han »har givet sig ind til Rigens Fjende Kong Christiern
og bruger Avindsskjold mod Riget«, og at der i Juli, s. M., i hvilken
Christian II. førtes som Fange til Sønderborg, skænkedes ham kgl.
Beskærmelsesbrev, at han maatte bo i Malmø, ernære sig som Bogtrykker
og »være kongelig Majestæt huld og tro«. Malmø havde
allerede i flere Aar været et af Hovedsæderne for den danske
Reformationsbevægelse, og skønt Byen i Forvejen havde et Trykkeri,
fik C. P.s, der bestyredes af Nederlænderen Johan Hochstraten,
ganske godt at bestille, da det i Begyndelsen af 1533 kom
i Gang. Reformatorerne Peder Laurentsen og Frans Wormorsen
benyttede det; her tryktes 1533 Oversættelsen af Nicolaus Manuels
Spottedigt over den katolske Messe, ligesaa nye Udgaver 1533 af
Claus Mortensen Tøndebinders danske Salmebog og 1534 af Rimkrøniken,
de to sidste med Ændringer og Rettelser i Teksten af
C. P. Selv udgav denne, foruden forskellige Opbyggelsesskrifter,
J 533 »i en g°d Mening for syge Folkes Skyld« en Lægebog, den
første trykte paa Dansk, bearbejdet efter latinske og tyske Kilder
(udg. 1933 i Facsimile med Indledning af Poul Hauberg),
1534 som Supplement efter tysk Forlæg en Bog om Urtevand,
ligesom Lægebogen visende Kendskab til hjemlig Flora, og s. A.
de to berømte Folkebøger »Kejser Karls Magnus Krønike« og
»Kong Olger Danskes Krønike«, i over tre Hundrede Aar Morskabslæsning
for Slægt efter Slægt. Men C. P.s Presse tjente ogsaa
andre Formaal; i 1534, da den politiske Situation igen tilspidsede
sig, udgik herfra Tryksager, der viste Lejdebrudet mod Christian
IL, og da Grevens Fejde i Juni d. A. udbrød, satte han
atter Eksistensen i Vove for sin Konges Skyld; han blev iflg.
Huitfeldt Borgmester Jørgen Kocks »anden Haand og Sekretærer
udi Fejden«.
Efter at Slaget 1536 var uigenkaldeligt tabt og Freden genoprettet,
blev C. P. en Tid lang boende i Malmø; sin Virksomhed
som Bogtrykker, under de urolige Forhold 1535 kendetegnet ved
blot een Bog, optog han ikke, men solgte Materiellet til Hans Vingaard
i Kbh; at han dog ikke har faaet hele Beløbet for Salget
udbetalt, er utvivlsomt. 1543 haves Underretning om, at han var