FORSCHUNGSBERICHT 2004 - am Fachbereich ...

WiSo-Forschungsbericht 2004 - Lehrstuhl für Soziologie und Sozialanthropologie 249
lende Entmutigung durch Verwaltungsbehörden ohne schriftlichen Bescheid oder ein-
fach durch die Scheu, "Almosen" zu beanspruchen.
Damit ist nicht zuletzt der mystifizierende Gebrauch des Begriffs der ‘sozialen Exklusi-
on’ in Frage zu stellen, der z.B. den Bettler und den Flüchtling per definitionem außer-
halb von der Gesellschaft stellt. In den Worten von Serge Paugam entspricht das Bild
einer irreversiblen Absonderung einer homogenen Unterschicht daher mehr dem ‘klas-
senspezifischen Ethnozentrismus’ unreflektierter Beobachter als der Vielschichtigkeit
‘sozialer Disqualifizierung’. 8
In der konventionellen EU-Berichterstattung 9 wird das Kollektiv auf die Bestimmung
des nationalen Median-Äquivalenzeinkommens reduziert. Neben unzureichend ab-
gesicherter Reliabilität werden dabei vor allem Fragen der Validität völlig unzureichend
behandelt und bleiben daher ungelöst. Dies beginnt mit der Konzeptionalisierung des
Begriffs: Lässt sich >Armut< als Zustand fassen oder ist sie nur als dynamischer Pro-
zess zu verstehen? Wenn >Armut< empirisch häufig als Zustand erscheint, dann nur
deshalb weil die relevanten Prozesse, die sie konstituieren, sich in einem Fließgleichge-
wicht befinden und das prozessuale Geschehen bei flüchtiger Betrachtung übersehen
wird. Weiters repräsentieren Respondenten einer üblichen Bevölkerungsumfrage keine
kollektiven Akteure. Der Wohlstand der letzteren kann daher durch Maßzahlen, die auf
dieser Grundlage gewonnen werden, nicht adäquat erfasst werden. Dieser Sachverhalt
lässt sich sehr gut anhand von Erhebungen über monetär nicht erfasste produktive Ar-
beit verdeutlichen: Das schweizerische "Bundesamt für Statistik (BfS)" bezifferte etwa
den Wert der im Jahr 2000 monetär nicht erfassten Arbeit privater Haushalte mit 175
Milliarden Sfr. Dies entspricht einem Gegenwert von 70% jenes Bruttoinlandsproduktes
(BIP), das Ökonomen üblicherweise berücksichtigen:
Tabelle 1: Unbezahlte Haushaltsarbeit und monetär abgegoltene Arbeit – eine
Komplettierung des BIP für die Schweiz im Jahr 2000 in Milliarden 10
8 Paugam, S., 1991, La disqualification social, Paris, PUF.
9 vgl. z.B. EUROSTAT, 2003, a.a. O.
10 Quelle: Bundesamt für Statistik, 2000, zitiert nach: Neue Züricher Zeitung vom 2.11.04, S.13. Zum Vergleich mit der Bundesrepublik
siehe: Dieter Schäfer, 2004, Unbezahlte Arbeit und Bruttoinlandsprodukt 1992 und 2001. Wirtschaft und Statistik,
S.960-978. Für Österreich siehe: Alfred Franz, 1996, Family Work and „Women’s GDP, XVIII IATUR Konferenz Wien, Je nach
Bewertungsvariante wurde der Anteil unbezahlter Hausarbeit an einem erweiterten BIP zwischen 33% - 59% geschätzt.