impressum - KOPS - Universität Konstanz

BEITRÄGE ZUR FREMDSPRACHENVERMITTLUNG 31 (1997), 130-133
Gernot Stegert: Filme rezensieren in Presse, Radio und Fernsehen.
München: TR-Verlagsunion, 1993, 245 S., 19,80 DM.
Der Autor hat sich zum Ziel gesetzt, die schwer zu fassende und bisher wenig
beachtete Textsorte „Filmrezension“ 1 genau zu beschreiben, gegenüber verwandten
Textsorten abzugrenzen, Kriterien für ihre Bestimmung aufzuzeigen, und darüber
hinaus in die Praxis des Rezensierens von Filmen einzuführen. (Er geht davon aus,
daß rezensieren weitgehend erlernbar ist).
Im ersten Teil des Buches „Grundlagen des Rezensierens“ (S. 12 - 56) versucht der
Autor, eine vorläufige Antwort auf die Frage zu geben, was „rezensieren“ überhaupt
ist: „eine öffentliche Kommunikationsform, die definiert ist durch bestimmte funktionale
und formale Bausteine“ (S.12) - von denen im Folgenden noch ausführlich die
Rede sein wird -. Sodann macht er deutlich, daß eine Rezension nur eine der zahlreichen
filmorientierten Beitrags- und Kommunikationsformen wie „Filmankündigung“,
„Filmvorschau“, „Filmtip“, „Filmkolumne“ ist. Um eine Rezension gegen
andere Beitrags- und Kommunikationsformen abzugrenzen, ist es nötig, aufzuzeigen,
welche Funktionen eine Filmrezension übernehmen kann. Das Spektrum reicht
von der Informations- und Servicefunktion über die Kritikfunktion, die Bildungs-,
Sprach- und Meinungsbildungsfunktion bis hin zur Unterhaltungs- und Werbefunktion
und der Profilierungsfunktion, um nur die wichtigsten zu nennen.
Zum Rezensieren gehören aber auch immer Prinzipien - gleich, ob sie einem
Verfasser von Rezensionen bewußt sind, oder nicht. Ihre Gewichtung unterliegt
einem ständigen Wechselspiel zwischen Journalisten und ihrem Hörer-, Leser- oder
Zuschauerkreis. Obligatorische „informationsspezifische Maximen“ sind Wahrheit,
Verständlichkeit, Relevanz, Informativität, Aktualität und Transparenz; dazu kommen
noch die zwar erwünschten, aber nicht unbedingt notwendigen Feuilleton-Prinzipien
Kritik, Stil und Unterhaltung.
Jedes der drei Medien, in denen Filme rezensiert werden, hat seine spezifischen
Präsentationsformen: der Presse steht die Schrift und das Standbild zur Verfügung,
dem Hörfunk das Sprechen, das Geräusch und die Musik (also nur akustische
Mittel), während das Fernsehen über alle genannten hinaus auch noch über das
bewegte Bild verfügt. Es macht jedoch häufig zu wenig von den Möglichkeiten, die
das geschriebene oder gesprochene Wort bietet, Gebrauch, und präsentiert seinen
Zuschauern weitgehend unkommentierte Filmausschnitte; dadurch bleibt es oft
hinter dem, was Presse und Hörfunk tatsächlich bieten, zurück.
Nachdem der Autor die Grundlagen des Rezensierens angesprochen hat, geht er in
Kapitel 2 (S. 57 - 116) auf die „Bausteine einer Filmrezension“ ein. Er unterscheidet
zwischen funktionalen Bausteinen (diese gelten gleichermaßen für Presse, Hörfunk
und Fernsehen) wie informieren, veranschaulichen, orientieren, argumentieren,
bewerten - um nur die Oberbegriffe zu nennen -, und formalen Bausteinen wie Text
und Bild für die Presse, O-Ton und Radiotext im Hörfunk, Filmausschnitt, Off-, und
On-Text im Fernsehen.
Funktionale Bausteine sind die kleinsten Sinneinheiten eines Beitrags. Sie werden
durch Verben wie aufzählen, berichten, erklären, behaupten, loben, kritisieren,
empfehlen, um nur eine kleine Auswahl aus dem langen Register vorzustellen,
charakterisiert. Dabei geht es manchmal um subtile Differenzierungen zwischen
Verben mit fast gleicher Aussage, die nicht in allen Fällen einleuchten. Durch diese
Vielzahl funktionaler Bausteine wird dem Leser vor Augen geführt, daß Rezensionen
1 Filmrezensenten stehen bis heute im Schatten ihrer angeseheneren Kollegen, der Literatur-,
Musik- oder Kunstkritiker.
130