impressum - KOPS - Universität Konstanz
impressum - KOPS - Universität Konstanz
impressum - KOPS - Universität Konstanz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
24<br />
BEITRÄGE ZUR FREMDSPRACHENVERMITTLUNG 31 (1997), 24-32<br />
LESEKURS FÜR HISTORIKER<br />
Texte und Übungen für Fortgeschrittene in der Fremdsprache<br />
Deutsch<br />
Stanislava Hrebiková<br />
Der vorliegende Beitrag skizziert einen Lesekurs, der in die Lektüre des deutschen<br />
historischen Fachtextes einführt. Das zugrundegelegte Dossier ist als studienbegleitendes<br />
Lehrmaterial enstanden und enthält didaktisierte Fachtexte, die textspezifische<br />
Erscheinungen der deutschen Grammatik verdeutlichen. 1<br />
Inhalt:<br />
1. Zielgruppe und Lernziel<br />
2. Aufbau des Lehrmaterials<br />
3. Übersicht<br />
4. Ein Beispiel: Französische Revolution. Der Deutsche Bund<br />
5. Zur Arbeit mit dem Lesekurs<br />
1. Zielgruppe und Lernziel<br />
Das Lehrmaterial des Kurses richtet sich in erster Linie an fortgeschrittene<br />
Deutschlerner im Mittelstufenbereich, die im Rahmen des studienbegleitenden<br />
Deutschunterrichtes am Lesen und Verstehen deutscher historischer Fachtexte<br />
interessiert sind. Wie die Unterrichtspraxis zeigt, gibt es im fachsprachlichen<br />
Deutschunterricht bestimmte Problembereiche, die auch relativ fortgeschrittenen<br />
Deutschlernern noch Schwierigkeiten bereiten. Lernziel dieses Lesekurses ist also,<br />
die bisher erworbenen Kenntnisse zu festigen, zu erweitern und zu vertiefen sowie<br />
bestimmte fachspezifische Ausdrucksmittel anhand authentischer Texte zu vermitteln.<br />
Das Lehrmaterial soll das Lesen der Fachtexte erleichtern und – soweit<br />
möglich – Verfahren des Entschlüsselns verschiedener Textsorten demonstrieren.<br />
2. Aufbau des Lehrmaterials<br />
Der Lesekurs gliedert sich in 10 Lektionen, die stufenweise den zu behandelnden<br />
grammatischen Stoff bearbeiten. Jede Lektion bildet ein thematisch und sprachlich<br />
aufeinander abgestimmtes Ganzes, das sich mit bestimmten sprachlichen Erscheinungen<br />
beschäftigt. Thematisch wird die deutsche Geschichte des 19. und der ersten<br />
Hälfte des 20. Jahrhunderts behandelt. Als Ergänzung dienen einige Entwicklungen<br />
der tschechisch-österreichischen Beziehungen.<br />
1 Vgl. Hrebí�ková, St. (1996): Textová cvi�ebnice nem�iny pro historiky. Praha.
Change language