Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KPAJHOCT 101 KPAJHOCT<br />
извлекува подебел крај<br />
get the worst of it J get the worst<br />
of the bargain o come off second<br />
best<br />
крај на светот<br />
the end of the world doomsday<br />
. the day of doom .. the crack of<br />
doom<br />
крајот делото го краси<br />
all's well that ends well • the end<br />
crowns the work o the ending<br />
crowns the day<br />
(му) дојде крајот<br />
one's number is/has come up<br />
на другиот/спротивниот крај<br />
at the far end<br />
на крај од животниот пат<br />
at the end of the road<br />
на крајот<br />
at the end of the day o finally o in<br />
the end •- lastly -., ultimately<br />
на крајот од краиштата<br />
at (long) last .• in the end after<br />
all (is said and done) o when it<br />
comes down to it<br />
на крајот од силите<br />
at the end of one's rope/tether<br />
на крај свет<br />
to the end of the earth o (to) the<br />
back of beyond/nowhere<br />
не е крај на светот<br />
it's not the end of the world<br />
не можеш крајот да му го фатиш<br />
not be able to make head or tail of<br />
ни на крај ум не ми е<br />
I wouldn't dream of it - over my<br />
dead body<br />
HO тоа/тука не е крајот<br />
the end is not yet<br />
оди/тера до крај inf<br />
stay the course ., go the distance<br />
o go the whole hog<br />
од крај в крај<br />
from one end to the other<br />
од/на другиот крај<br />
on/to the other end/side<br />
(одвај) врзува крај со крај<br />
make (both) ends meet .. eke out<br />
a living - keep one's head above<br />
water<br />
пет/десет минути до крај (од<br />
натпреварот)<br />
five/ten minutes from time<br />
пред/на нрај од животот<br />
at the end of the road<br />
се/го гледа крајот<br />
the end is not very far see the<br />
light at the end of a tunnel<br />
ce има свој крај<br />
all good things come to an end<br />
става крај на<br />
put a stop to o put an end to<br />
стигнува до крајот од<br />
be at an end of reach the end<br />
стигнува до крајот од патот<br />
reach the end of the line/road ..<br />
come to an end<br />
(TOa e) крај на приказната<br />
(that's) the end of the story o<br />
(that's) the end of the ball game<br />
успева да истурка до крај (со<br />
нешто)<br />
make do with (sth)<br />
крај нема<br />
there's no end to it<br />
може да излезе на крај со<br />
can put up with<br />
KPAJHOCT<br />
до крајност<br />
to excess o in the extreme<br />
оди/иде од една во друга крај-<br />
HOCT inf<br />
blow hot and cold o go from one<br />
extreme to another/the other
Change language