Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ГЛАВА 31 ГЛАВА<br />
му виси над глава<br />
hang over sb's head<br />
му влезе во глава inf<br />
get sth into one's head<br />
набива нешто некому во глава si<br />
drum sth into sb o stuff sth down<br />
sb's throat<br />
на глава ти седам, в уста/на брада<br />
ти прдам inf<br />
bite the hand that feeds one<br />
наведнува глава<br />
hang one's head (in shame)<br />
нешто му се врти в глава<br />
have sth on the brain<br />
нека крши глава! inf<br />
Good riddance (to bad rubbish)! o<br />
To hell with him/it!<br />
нема ништо/има нешто во<br />
главата<br />
have nothing/something between<br />
one's ears<br />
не може со глава в ѕид<br />
you can't kick against the pricks<br />
не знае каде му е главата<br />
be in a maze o be at a loss . not<br />
know if one is coming or going ••<br />
not know if one is on one's head or<br />
one's heels<br />
никого не го боли главата (за/од<br />
тоа)<br />
no one is any worse for it<br />
ни за жива глава inf<br />
not on your life o no way o on no<br />
account c under no circumstances<br />
r, no for all the tea in China o<br />
n ot in a hundred years • not for<br />
lo ve nor money<br />
носи глава в торба<br />
stick one's neck out o live dangerously<br />
o tempt fate<br />
ОД глава до петици inf<br />
1° the tips of one's /sb's fingers °<br />
t0 one's fingertips<br />
оди/чекори co крената глава<br />
walk tall<br />
отсечена глава inf<br />
the spitting image of o a carbon<br />
copy<br />
оваа глава не е за две нозе inf<br />
a wise guy •• smart pants<br />
плаќа/плати со главата<br />
pay for sth with one's life •- be put<br />
to death<br />
полни некому глава<br />
brainwash sb a put a flea into sb's<br />
ear o drum sth into sb o put ideas<br />
into sb's head<br />
празна му е главата<br />
sb's head is empty c have nothing<br />
between one's ears<br />
преку глава<br />
head over ears/heels<br />
преку глава му е од<br />
have a/one's bellyful (of sb/sth)<br />
ce качи некому на глава<br />
get in sb's hair<br />
(си) ја чука главата<br />
beat one's brains out - rack about<br />
(си) ја удира/чука главата в ѕид<br />
bang/knock one's head against a<br />
brick wall<br />
скрши глава inf<br />
get lost/stuffed o (he/she/it) disappeared<br />
co глава сака низ ѕид<br />
run one's head against/into a brick<br />
wall<br />
co наведнатаглава<br />
on bent knee o hang one's head<br />
in shame<br />
спаси глава<br />
save one's neck/skin/bacon<br />
става глава на коцка<br />
stick one's neck out o tempt fate<br />
o risk one's life
Change language