You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ВИОЛИНА 18 ВКУС ВЛАГА<br />
ВИОЛИНА<br />
прва виолина<br />
number one o top man/dog<br />
fish<br />
big<br />
ВИОР<br />
како виор inf<br />
like a bullet out/from a gun o like<br />
a bat out of hell o at a rate of knots<br />
ВИСИНА<br />
на висинае<br />
be up to the mark o be up to<br />
expectations o be equal to the<br />
occasion o rise to the occasion<br />
на висина на задачата е<br />
be up to the mark/task<br />
ВИСОЧЕСТВО<br />
Ваше височество<br />
Your Highness<br />
ВИСТИНА<br />
гола/жива вистина inf<br />
the naked truth = nothing but the<br />
truth<br />
доаѓа до вистината<br />
get at the truth<br />
има вистина во тоа<br />
you've got a point there<br />
ja изнесува вистината на видело<br />
• ја открива вистината<br />
take/lift the lid of sth<br />
нема (никаква) вистина во<br />
there is nothing in o not have a<br />
word of truth in sth<br />
само вистината<br />
nothing but the truth<br />
вистината кога-тогаш ќе излезе<br />
на видело<br />
truth will out o truth will come to<br />
light<br />
за волја на вистината<br />
give the devil his due o fair's fair o<br />
to be honest u frankly speaking o<br />
one has to admit (that)<br />
вистината ќе победи<br />
the truth will out<br />
зрно/трошка вистина<br />
a grain of truth<br />
ВИСТИНСКОТО<br />
(тоа е она) вистинското/правото<br />
just the thing o the real McCoy<br />
ВИЦ<br />
кажува вицови<br />
tell/crack yokes<br />
не е виц inf<br />
it's not a joke<br />
BO тоа е вицот inf<br />
that's the catch/point<br />
ВКУС<br />
без вкус<br />
in bad taste<br />
(Елена/Марија е девојка) no мој<br />
BKyC inf<br />
(Elena/Marija is a girl) after my<br />
heart<br />
истанчен вкус за<br />
exquisite taste for<br />
изграден вкус<br />
an acquired taste<br />
не е no нечиј вкус<br />
be not after one's own heart • be<br />
not to sb's taste o it's not one's<br />
cup of tea<br />
остава горчлив вкус<br />
leave a bad taste in the mouth<br />
no нечиЈ вкус<br />
to sb's taste o to one's liking - be<br />
after one's own heart<br />
секој има свој вкус . за вкусовите<br />
да не зборуваме<br />
everyone to his taste o there's<br />
(simply) no accounting for tastes<br />
co вкус<br />
in good taste<br />
ВЛАГА<br />
има влага • му држи влага inf<br />
have enough of sth to last sb<br />
ВЛАДА<br />
изгласа недоверба на влада<br />
vote no confidence in government<br />
• carry a no-confidence notion<br />
влада BO сенка<br />
(a/the) shadow cabinet<br />
ВЛАКНА<br />
повеќе (пати) отколку што имаш<br />
влакна на главата inf<br />
more than you can shake a stick at<br />
•J more of sth than you/they have<br />
had hot dinners<br />
ВЛАКНО<br />
бара влакно во јајце • се фаќа за<br />
влакно inf<br />
split hairs ••. be a nitpicker/quibbler<br />
.. pick holes (in)<br />
губи/добива за влакно<br />
win/lose by a (short) neck<br />
колку за влакно inf<br />
by a hair's breadth - a close call<br />
(ce спасува) за влакно<br />
have a narrow escape o by a hair's<br />
breadth c within a hair's breath ,.-.<br />
by a whisker o bythe skin of one's<br />
teeth<br />
нема влакна на јазикот<br />
be (very) outspoken o air one's<br />
views .-. say what is on one's mind<br />
ВЛАСТ<br />
ако сакаш некого да запознаеш,<br />
дај му власт<br />
authority shows the man . if you<br />
wish to know a man, give him<br />
authority<br />
губи власт<br />
fall from power<br />
под власта на<br />
under the heels of<br />
19 ВНИМАВА<br />
ВЛЕГУВА<br />
влегува и излегува (од мода/употреба)<br />
come and go<br />
ВЛЕЧЕ<br />
се влече co inf<br />
be fooling around with sb o be<br />
messing about with sb<br />
ВЛИЈАНИЕ<br />
лошо/добро влијание<br />
a bad/good influence<br />
под влијание на<br />
on the strength of o under the<br />
influence of<br />
ВЛОГ<br />
сигурен влог<br />
a safe bet<br />
става влог<br />
chip in<br />
ВЉУБЕН<br />
вљубен е BO<br />
be in love with fond of<br />
ВМЕШАН<br />
не сака да е вмешан/се меша во<br />
not want any part of (it) sth<br />
вмешан (е) BO<br />
be involved in be mixed up in<br />
ВНИМАВА<br />
будно внимава на<br />
keep an eye out for o keep one's<br />
ears/eyes open o keep a/one's<br />
weather eyes open<br />
Внимавај! imper<br />
Beware! ,, Mind (out)! c Watch it!<br />
o Mind your eye<br />
Внимавај што зборуваш! imper<br />
Watch your mouth/tongue!<br />
внимавај да не се прекршиш! i<br />
don't strain yourself!<br />
Внимавај, куче!<br />
Mind the dog!
Change language