23.03.2013 Views

ЗОЗЕ МУРГОСКИ

ЗОЗЕ МУРГОСКИ

ЗОЗЕ МУРГОСКИ

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ГОЛ 35 ГОСПОД<br />

year by year .? year in year out<br />

по гладната година иде и<br />

бериќетлија<br />

it's a long way that has no turning<br />

седу м гладни години<br />

seven hungry years . seven thin<br />

cows<br />

секоја година<br />

every year > yearly r, annually<br />

(CO) ГОДИНИ<br />

year by year o for years (on end)<br />

co години (наназад)<br />

for many years<br />

умира/загинува во најдобрите<br />

години<br />

be cut off in one's prime<br />

в година! inf<br />

like hell! c pigs might fly with a bit<br />

of luck<br />

ако Господ сака некого да<br />

уништи прво умот му го зема<br />

whom God will destroy he first<br />

makes mad<br />

да даде Господ<br />

may you . . . • may it please God<br />

да те чува Господ од полошо<br />

it could be/(have been) worse<br />

фала му на Господа<br />

thank(s) God < praise be (to God)<br />

го прибра/прости Господ<br />

go to one's master •.-, be gathered<br />

to one's fathers n pass away o

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!