Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BEK<br />
tomless pit o a day-to-day affair<br />
BEK<br />
ако има век, ќе има и лек<br />
while there's life, there's hope<br />
на крајот од векот<br />
at the turn of the century<br />
ни на тој век inf<br />
not on your life o over my dead<br />
body o pigs might fly<br />
ce пушти веков<br />
what's the world coming to?<br />
co краток век<br />
short-lived<br />
има долг век<br />
be long-lived<br />
нема долг век<br />
be short-lived<br />
ВЕЛИ<br />
како што се вели . како што вели<br />
народот<br />
as the saying goes<br />
Како ce вели . . . ?<br />
How do you say . . . ?<br />
ce вели дека<br />
it is said that o the story goes that<br />
Што велиш?<br />
How about that? o What do you<br />
say?<br />
ВЕЛИЧЕСТВО<br />
Неговото/Ваше величество<br />
His/Your Majesty/Excellency<br />
ВЕНЕЦ<br />
ловоров венец<br />
laurel wreath<br />
BEPA<br />
Алал ти вера!<br />
Well done! o Good for you! o<br />
Right on! o Nice work!<br />
кучешка вера<br />
a rogue o a scoundrel o a son-ofa-bitch<br />
15 BETAP<br />
вера не додржа<br />
break one's word/promise<br />
ВЕРБА<br />
имај верба во себе и во своето<br />
магаренце inf<br />
put your trust in God and keep your<br />
powder dry o paddle your own<br />
canoe<br />
има верба во<br />
have faith in<br />
ВЕРЕСИЈА<br />
чест секому, вересија никому inf<br />
cash and carry o business is business<br />
на вересија inf<br />
on tick o on the nod<br />
ВЕРУВА<br />
да не ти ce верува • Koj би поверувал!<br />
• Нема да веруваш!<br />
Would you believe it! o Isn't it<br />
amazing!<br />
не ми се верува<br />
I don't believe it I must be hearing<br />
things<br />
ce верува/очекува (дека)<br />
the odds are (that) o it's expected-<br />
/believed (that)<br />
слепо верува во<br />
have blind faith in<br />
верувај ако сакаш . верувале или<br />
не<br />
believe it or not<br />
ВЕСТИ<br />
лошите вести брзо се шират<br />
bad news travels fast<br />
BETAP<br />
како ветар<br />
like a gust of wind<br />
кој сее ветар, жнее бура<br />
sow the wind and reap the whirlwind
Change language