Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CBEKA 192 Ce<br />
BO добро/лошо светло<br />
in a good/bad light<br />
BO вистинско светло<br />
in one's true light<br />
здогледува светло на денот<br />
see the light of day<br />
зелено светло<br />
the green light o all-clear<br />
СВЕЌА<br />
држи свеќа некому inf<br />
play gooseberry<br />
запалува некому свеќа inf<br />
do sb in cook sb's goose<br />
СВИЊА<br />
(што) знае свиња што е диња inf<br />
do not know a dog from a cat<br />
како свиња се направил inf<br />
make a pig of oneself<br />
машка шовинистичка свиња<br />
a male chauvinist pig<br />
СВИЊЧЕ<br />
нека влезе свињче y џамија inf<br />
come hell or high water .. come<br />
what may<br />
CBOE<br />
доаѓа на свое<br />
come to one's own o break even<br />
тера no свое inf<br />
follow one's own bent have<br />
one's way o turn a deaf ear to n<br />
have a mind of one's own<br />
CBOETO<br />
ro отслужи своето « ro отсвири(л)/отпеа(л)<br />
своето • ro кажа(л)<br />
своето inf<br />
have done one's bit be on the<br />
shelf c be past it o have had one's<br />
chips o be curtains for sb shoot<br />
one's bolt<br />
си го доби своето<br />
get one's due o serve one right<br />
СВОИНА<br />
јавна своина (е)<br />
(be) a public property<br />
CBOJCTBO<br />
BO својство на<br />
in the capacity of<br />
СВРШИ<br />
свршил не свршил . дошол не<br />
дошол • научил не научил<br />
in either event -, no matter what<br />
happens<br />
свршува во/како<br />
end up in/as o wind up in<br />
Ce<br />
ако се биде како што треба<br />
all being well<br />
даде се од себе inf<br />
do one's utmost з to/at the top of<br />
one's bent o spare no expense =<br />
try one's hardest - do one's (level)<br />
best • give sth all one's got ^ put<br />
one's best foot forward<br />
иако направи/стори се што<br />
можеше<br />
try as one may<br />
има ce што треба за (да)<br />
have what it takes to<br />
најлошо од ce e<br />
the worst thing is •••. the devil/heck<br />
of it is<br />
не e ce изгубено<br />
all is not lost<br />
не e ce така црно<br />
there is a bright side to it<br />
носи се пред себе<br />
carry all/everything before one<br />
(но тоа) не е ce • не е тоа ce<br />
there's more to it not the whole<br />
story o you ain't seen nothing yet<br />
оди на се или ништо<br />
do or die - go for broke
Change language