You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ЗБОРУВА 71 ЗВУЧИ<br />
nour! o Upon my word/soul o<br />
Cross my heart<br />
BO пошироката смисла на зборот<br />
in the broader sense of the word<br />
збор даде<br />
give one's word<br />
збор остави<br />
leave a message<br />
зборот ми беше ...<br />
what I was trying to say .. .<br />
збор врати<br />
answer back<br />
збор зборува<br />
be talking<br />
ЗБОРУВА<br />
аидане зборуваме за<br />
not to mention o say nothing of o<br />
let alone<br />
едно зборува, друго прави<br />
play a double game<br />
(и) ти најде да зборуваш/кажеш<br />
look who's talking<br />
кога веќе зборуваме за тоа<br />
come to that o if it comes to that<br />
o while we're on the subject of<br />
кој многу зборува, многу и лаже<br />
in many words the truth goes by o<br />
in many words a lie or two may<br />
escape<br />
кој многу зборува, многу и греши<br />
talk much and err much ., say well<br />
or be still<br />
лесно е да се зборува, ама тешко<br />
е да се направи/работи<br />
easier said than done .. actions<br />
speak louder than words o deeds<br />
are fruits, words are but leaves • it<br />
is better to do well than to say well<br />
• the effect speaks, the tongue<br />
need not<br />
нешто ми зборува/кажува (дека)<br />
something tells me J I feel (it) in<br />
rny bones o I know in my bones<br />
не е така лош како што се<br />
зборува<br />
he's not as black as he is painted<br />
He зборувај попустина imper<br />
Save your breath u Don't waste<br />
your breath<br />
не зборува со<br />
not be on speaking terms with<br />
отворено да зборуваме<br />
not to put too fine a point on it o<br />
frankly speaking o to be honest o<br />
give the devil his due<br />
само no себе зборува<br />
speak for itself/themselves<br />
ce зборува дека<br />
it's said that o the story goes that<br />
Зборувај (само) за себе imper<br />
Speak for yourself<br />
зборува (ка)ко навиен in/<br />
talk nineteen to the dozen o be all<br />
mouth and trousers o talk a mile a<br />
minute<br />
зборува попустина<br />
be talking to the wind r, kick<br />
against the pricks<br />
зборува против<br />
tell against<br />
тоа зборува само за себе<br />
that says it all<br />
ЗВУК<br />
до каде што допира звукот<br />
within earshot<br />
надвор од дострелот на звукот<br />
out of earshot<br />
ЗВУЧИ<br />
звучи неубедливо<br />
sound unconvincing<br />
звучи празно/невистинито<br />
ring hollow<br />
звучи познато<br />
ring a bell o sound familiar o have<br />
a familiar ring
Change language