23.03.2013 Views

ЗОЗЕ МУРГОСКИ

ЗОЗЕ МУРГОСКИ

ЗОЗЕ МУРГОСКИ

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

HOB(O) 136 нож<br />

ништо не ти фали inf<br />

there's nothing wrong with you -•.<br />

you're o.k.<br />

ништо од него<br />

he won't make it > he is done for<br />

ништо од (рамноправност меѓу<br />

половите)<br />

so much for (equality of the sexes)<br />

Ништо од тоа!<br />

No chance! .•_• nothing doing ? no<br />

way<br />

ништо полесно од тоа inf<br />

(there's) nothing to it<br />

ништо посебно/особено<br />

nothing in particular o nothing to<br />

speak of o nothing to write home<br />

about .. no big deal o be no great<br />

shakes<br />

ништо тука не помага<br />

it/that can't be helped . there's no<br />

help for it<br />

никому ништо inf<br />

a dead heat .. nobody is any the<br />

worse for it c. no big deal<br />

пламнува за ништо<br />

have a short fuse<br />

речиси ништо<br />

next to nothing •-, next-door to<br />

nothing not/nothing much<br />

за ништо на светов<br />

not for all the world •••• not for all the<br />

tea in China .. for (all) the world n<br />

not for all worlds o not for love nor<br />

money<br />

ништо не му поаѓа од рака<br />

nothing seems to be going one's<br />

way<br />

за ништо<br />

without reason .. for nothing<br />

HOB(O)<br />

(ка)ко HOB inf<br />

in mint condition o brand new o<br />

(as) good as new o as right as a<br />

trivet<br />

кине HOBO да закрпи старо<br />

throw good money after bad<br />

сосем(а) нов<br />

brand new<br />

Што има HOBO? inf '<<br />

What's new?<br />

НОВИНА<br />

од новина на погибел<br />

once in a blue moon<br />

HOBOCT<br />

за некого (нешто) претставува<br />

новост<br />

be a new one on sb o be/come as<br />

new to sb<br />

НОГА<br />

оди некому на нога<br />

play into sb's hands<br />

живее на висока нога<br />

live it up - live in clover a live high<br />

off the hog<br />

на рамна нога со<br />

on equal terms with o on equal<br />

footing with o on a par with<br />

нога за нога<br />

at a measured pace<br />

подметнува некому нога<br />

trip up sb<br />

co едната нога е веќе внатре/-<br />

таму inf<br />

get/have one/one's foot in the<br />

door<br />

co една(та) нога в гроб<br />

with one foot in the grave<br />

станува на лева нога<br />

get out of bed on the wrong side<br />

прв повлекува нога<br />

throw the first stone<br />

НОЖ<br />

кога ќе/ако дојде ножот до<br />

коска si<br />

when the balloon goes up • when-<br />

/if it comes to the push o when the

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!