23.03.2013 Views

ЗОЗЕ МУРГОСКИ

ЗОЗЕ МУРГОСКИ

ЗОЗЕ МУРГОСКИ

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

СЕБЕ(СИ) 193 СЕБЕ(СИ)<br />

па се до<br />

up to _ down to (sth)<br />

пожелува некому ce најубаво<br />

wish sb all the best<br />

no ce судејќи -» ce на ce<br />

пред ce<br />

above all in the first place o to<br />

begin with first of all<br />

ce колне во ce што е свето<br />

swear by all that is sacred/holly<br />

ce што ќе посади, ce ce фаќа inf<br />

have green fingers<br />

ce би дал<br />

I would give the world o I would<br />

give my right arm<br />

ce би сторил за<br />

I'll do anything for<br />

ce добро ќе се сврши<br />

everything will come out all right o<br />

it will work out just fine<br />

ce друго<br />

everything else<br />

ce e цакум-пакум inf<br />

(all) shipshape and Bristol fashion<br />

be in gear<br />

ce e добро штом добро се<br />

заврши<br />

all's well that ends well<br />

ce e no старо<br />

there's nothing new under the sun<br />

ce или ништо<br />

all or nothing neck or nothing :<br />

double or quits<br />

ce и сешто<br />

everything - odds and ends o all<br />

sorts of things<br />

ce му оди наопаку<br />

nothing is going his way<br />

ce (му) тргна наопаку<br />

everything went downhill o (he) hit<br />

the skid<br />

Ce најубаво!<br />

All the best!<br />

ce на ce<br />

all in all o in all o by and large o<br />

on the whole o all things considered<br />

ce HO не (и)<br />

anything but<br />

ce ce сведува на<br />

it all comes down to o it all boils<br />

down to . it all adds up to<br />

ce ce свртило против некого<br />

nothing seems to be going one's<br />

way o stake the cards against sb<br />

o stake the odds against sb<br />

ce ce враќа, ce ce плаќа<br />

get/receive one's just deserts<br />

ce свети inf<br />

(all) shipshape and Bristol fashion<br />

спремен/подготвен (е) на ce<br />

be ready for anything л stick at<br />

nothing o stop at nothing c goto<br />

the stake<br />

трча no ce што носи сукња<br />

run after anyone in skirt<br />

зборува се што ќе му дојде на ум<br />

be not mincing words . talk<br />

through one's hat<br />

тоа кажува ce<br />

that says it all<br />

СЕБЕ(СИ)<br />

длабоко во себе<br />

deep down •- in one's hear of<br />

heart's<br />

гледа само за себе<br />

have (got) an eye for the main<br />

chance o look after/take care of<br />

number one<br />

надвор од себе(си)<br />

fly off the handle u see red<br />

откога знам за себе<br />

all my life<br />

полн е co себе<br />

be full of oneself

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!