Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ЃАВОЛ 57 [OH<br />
ЃАВОЛ<br />
ѓаволот ја однел шегата<br />
go beyond a joke<br />
ѓавол нека го земе!<br />
To hell with it/him! o (The) Devil<br />
takesb/sth! < What the hell!<br />
бегаОќи) од ѓаволот, наиде на<br />
сатаната<br />
from the frying pan, into the fire<br />
бега како ѓаволот од крст inf<br />
run a mile •• shun like the devil<br />
steer clear of sb/sth<br />
ѓаволот ни ора(л) ни копа(л)<br />
one can never be too careful o the<br />
devil/Satan finds/makes work for<br />
idle hands o the devil is subtle, yet<br />
weaves a coarse web<br />
Koj ѓавол ти е? inf<br />
What the devil is the matter with<br />
you? What's got into you?<br />
кој co ѓаволот тикви сади . .. inf<br />
he that sups with the devil must<br />
have a long spoon<br />
ѓ<br />
на ѓаволот му ја продал душата<br />
sell one's soul to the devil<br />
(ни) ѓаволот не е така црн како<br />
што се прикажува<br />
the devil is not so black as he is<br />
painted<br />
Оди no ѓаволите!<br />
Go to hell! o Damn you! o Goto<br />
the devil!<br />
По ѓаволите!<br />
the Devil! r By Jingo « Blast it!<br />
Damn it (all)! » For pity's sake! ><br />
Knickers!<br />
расте KO ѓаволот да го трга за<br />
уши inf<br />
grow like a weed o shoot up<br />
нека пукне ѓаволот inf<br />
tell the truth and shame the devil<br />
ЃОН<br />
оди co ѓон<br />
treat rough o ride roughshod over<br />
тврд како ѓон (месо) inf<br />
(as) tough as old boots
Change language