Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
МАЗНИ 113 МАЈСТОР<br />
МАЗНИ<br />
UJTO го мазниш? inf<br />
don't handle him in kid gloves<br />
MA3HO<br />
озгора мазно, оздола азно<br />
beauty is only a skin deep o all that<br />
glitters is not gold o a painted<br />
sepulchre o fair without, false within<br />
o fair face, foul heart o appearances<br />
are deceptive<br />
MAJKA<br />
што ма)на 6араш(е). .. inf<br />
what the devil do/did you want...<br />
ro фатија мајките inf<br />
fly off the handle c see red<br />
(гол) (ка)ко од мајка роден • гол<br />
(ка)ко пиштол inf<br />
in the altogether in the raw in<br />
a state of nature •-. in the buff in<br />
one's birthday suit<br />
иста е ио мајка и • иста мајка и<br />
be one's mother's daughter<br />
Ja, мајката! inf<br />
You don't say so! o Come again?<br />
кара мајка некому<br />
swear at sb o call sb names<br />
Леле (мори) мајко! Мајко моја<br />
мила! inf<br />
For God's sake! o For Christ's<br />
sake! u Holy Moses! o Holy<br />
smoke! o For crying out loud<br />
мајка природа<br />
mother nature<br />
на две мајки - гладен<br />
fall between two stools<br />
(од) трета мајка inf<br />
third time lucky<br />
no мајката ќе ја познаеш и<br />
ќерката inf<br />
the apple never falls far from the<br />
tree o like mother, like daughter o<br />
like tree, like fruit o a chip of/off<br />
the old block o what is bred in the<br />
bone will never come out of the<br />
flesh<br />
роди ме мајко со среќа па фрли<br />
ме на буниште<br />
give a man fortune and cast him<br />
into the sea<br />
сега му е мајката inf<br />
it's now or never o the time is ripe<br />
for<br />
за еден мајка, за друг маштеа<br />
fortune to one is mother, to another<br />
is stepmother -. apply double<br />
standards<br />
желна мајка на мртво дете се<br />
радува<br />
hungry dogs will eat dirty puddings<br />
o a hungry horse makes a clean<br />
manger<br />
ќе те бара мајка ти inf<br />
does your mother know you're out<br />
еби си (ја) мајката taboo<br />
get fucked o fuck off! o take a<br />
flying fuck o sucks to you! o fuck<br />
yourself<br />
МАЈМУН<br />
испадна мајмун<br />
make an ass of oneself<br />
прави мајмун од некого inf<br />
make a monkey out of sb<br />
MAJCTOP<br />
го наоѓа мајсторот<br />
Mr. Fixit o a crackjack<br />
мајстор расипи inf<br />
a tinker<br />
на мајсторот куќата му напе<br />
the shoemaker's son always goes<br />
barefoot<br />
на слабиот мајстор секогаш алатот<br />
му е крив<br />
a bad workman always blames his<br />
tools
Change language