Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ГАЈЛЕ 29 ГЕСТ<br />
свој газда<br />
on one's own a standing on one's<br />
own two feet o a self-employed<br />
businessman<br />
ГАЈЛЕ<br />
5аш ми е гајле! тј<br />
I don't care/give a damn! o I<br />
couldn't care less! > I don't care a<br />
straw o I don't care a brass farthing<br />
o no skin of my nose<br />
бере гајле<br />
be worried<br />
Гајле немај • Немај гајле imper<br />
Don't you worry (about a thing)<br />
(ич) не му е гајле . (ич) нема гајле<br />
inf<br />
couldn't care less •- be no skin of<br />
sb'snose o care nothing for - not<br />
give two pins for<br />
(тебе) ич да не ти е гајле • (ти) ич<br />
не бери гајле « гледај си го твоето<br />
гајле . не бери (ти) туѓо<br />
гајле mf<br />
it's none of your business mind<br />
your own business - keep off the<br />
grass! o don't worry : don't you<br />
worry 'bout a thing n lay assured<br />
- trust me o leave it to me .-, don't<br />
give it another thought<br />
ГАРАНЦИЈА<br />
под гаранција<br />
under warranty<br />
ГАРД<br />
држи (кренат) гард<br />
keep one's guard<br />
спушта гард<br />
drop one's guard<br />
ГАРДА<br />
ст ара гарда inf<br />
the old guard<br />
ГАС<br />
(До)дава rac<br />
s Peed off o take off o take to<br />
one's heels o make a run for it o<br />
step on the gas o step on the juice<br />
под rac inf<br />
tipsy c have had a few<br />
под полн rac<br />
at full tilt/pelt , flat out -: at full<br />
stretch<br />
ГАЌИ<br />
ги наполни гаќите . полни гаќи inf<br />
fill one's pants o shake/shiver in<br />
one's shoes/boots - shit a brick-<br />
/bricks o be scared shitless - be<br />
scared stiff be scared to death<br />
o be scared out of one's wits/boots<br />
.-> show the white feather<br />
останува (и) без гаќи inf<br />
lose one's shirt<br />
ГАФ<br />
направи гаф si<br />
make a goof o drop a brick/clanger<br />
o put one's foot in it - put one's<br />
foot in one's mouth<br />
ГЕМИИ<br />
(изгледа како да) му протонале<br />
гемиите inf<br />
look like a wet weekend o down in<br />
the dumps o in the doldrums o<br />
be/feel down in the mouth o be in<br />
low spirits .. feeling low o look/feel<br />
blue<br />
ГЕНЕРАЛИИ<br />
запишува нечии генералии<br />
take down sb's particulars<br />
ГЕНЕРАЦИИ<br />
јаз меѓу генерации<br />
generation gap<br />
ГЕРМАНЕЦ<br />
како изгубен Германец inf<br />
a peg in a round hole<br />
ГЕСТ<br />
гест на (добра волја)<br />
a sign of (good-will)
Change language