23.03.2013 Views

ЗОЗЕ МУРГОСКИ

ЗОЗЕ МУРГОСКИ

ЗОЗЕ МУРГОСКИ

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ГУСТО 41 ГУША<br />

ГУСТО<br />

беше густо inf<br />

it was a close call > it was touch<br />

and go<br />

кога ќе дојде густо(то)<br />

when it comes to the crunch/blows<br />

o when the crunch comes<br />

• when the shit hits the fan<br />

ГУША<br />

до гуша в кал<br />

ankle deep in mud o knee-high in<br />

mud<br />

(дебела) гуша<br />

a double chin<br />

доаѓа нешто некому до гуша inf<br />

be more than one can take/bear<br />

(зафатен) до гуша (во)<br />

knee-deep -• up to the/one's chin-<br />

/ears/el bow/eyes/eyeballs/neck<br />

in o hard at it n head over heels<br />

in<br />

фаќа (некого) за гуша<br />

jump down sb's throat<br />

најаден (е) до гуша si<br />

(be) full to the scuppers<br />

ce најаде до гуша<br />

eat till/until it comes out of one's<br />

ears . eat one's head off<br />

ce фатија за гуша<br />

cut each other's throats

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!