Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ПРОСТО 174 ПРСТ(Е)/ПРСТИ<br />
No can do!<br />
ce прости од<br />
bid sb goodbye o part with o kiss<br />
sth goodbye o write sth off<br />
ПРОСТО<br />
Нека му е просто • Да му е прос-<br />
ТО inf<br />
God forgive him<br />
ПРОСТОР<br />
остава простор за<br />
leave room for o allow for<br />
скратува простор за маневрирање<br />
leave less room for maneuver<br />
ПРОФЕСИЈА<br />
најстарата професија . најстариот<br />
занает<br />
the oldest profession<br />
ПРОЦЕНА/ПРОЦЕНКА<br />
по/според нечија слободна процена<br />
off the top of one's head c at a<br />
rough guess <br />
be not a patch on o have nothing<br />
on sb<br />
ќе му дадеш прст, ќе ти земе<br />
цела рака/ќе те фати за рака<br />
give him an inch, and he'll take a<br />
mile<br />
добива no прсти (за нешто)<br />
get a rap/on/over the knuckles a<br />
get/have one's knuckles rapped<br />
има долги прсти . има лепливи<br />
прсти inf<br />
have light fingers o (be) lightfingered<br />
има (замешано) прсти во тоа<br />
have a hand/finger in sth/it<br />
мавта/се заканува со прст<br />
wag one's finger at sb<br />
на прсти се бројат<br />
be able to count sth on the fingers<br />
of one hand<br />
ни co (малиот) прст не мрднува<br />
not lift a finger/hand - not/never<br />
bat an eyelid o not do a hand's<br />
turn<br />
останува со прстот в уста inf<br />
get the worst of a bargain<br />
пет прсти (шлаканица) inf<br />
a bunch of five<br />
пипнува некого со прст inf<br />
lay a finger on sb<br />
погодува (ка)ко co прст во ... inf<br />
make awild guess o bewideofthe<br />
mark<br />
покажува со прст на<br />
point a finger at<br />
прст божји<br />
the hand of God • the finger of<br />
God<br />
прсти да лижеш inf<br />
lick one's fingers<br />
прст пред очи не се гледа<br />
(be) as black as pitch o (be) as<br />
black as ink -> (be) as black as<br />
midnight
Change language