You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ВРБА 24 ВРЕДИ<br />
на задна/мала врата<br />
by the back door o in a roundabout<br />
way<br />
неговата врата е секогаш отворена<br />
he keeps open doors<br />
покажува некому врата<br />
show sb the door send sb packing<br />
пред (нечија) врата<br />
at one's doorstep<br />
треснува врата некому (пред<br />
HOC)<br />
slam the door in sb's face . give<br />
sb a cold shoulder o leave sb out<br />
in the cold<br />
зад врата<br />
behind the door<br />
нишај врата, земај плата<br />
money for jam/old rope<br />
си ја виде вратата<br />
send sb packing<br />
широко ги отвора вратите за<br />
open the flood/sluice gates for<br />
ги остава вратите отворени<br />
leave the door open<br />
зад затворени врати<br />
behind closed doors o behind the<br />
scene<br />
вратите се ЦЈироко отворени<br />
the doors are wide open<br />
ВРБА<br />
кога врбата ќе роди грозје inf<br />
when hell freezes over not in a<br />
million years n pigs may/might fly<br />
BPB<br />
до врв<br />
up to the top o (up) to the brim o<br />
brim-full<br />
избива на врв<br />
come out/be on top<br />
на врвот од јазикот му е • му се<br />
плетка на јазикот<br />
be at one's tongue's end<br />
оди на врвот од прстите<br />
go/walk on tip-toe<br />
ce искачува на/до врвот<br />
come/climb up to the top<br />
доведува до врв<br />
bring/come to the top/a head<br />
на врв глава му се качува некому<br />
drive sb up the wall o drive sb mad<br />
o be a pain in the neck<br />
на врвот од<br />
at the zenith of o at the top of<br />
стигнува на врвот<br />
reach the top<br />
ВРВИ<br />
(оваа банкнота) не врви<br />
(this banknote) is not valid<br />
BPBKA<br />
врвка му е работата inf<br />
be in a (real) mess o have had it o<br />
up a gum tree o up a creek (without<br />
a paddle) •> get into a fix<br />
ВРВЦА<br />
папочна врвца<br />
naval string<br />
BPEBA<br />
без (многу) врева<br />
without much/more /further ado o<br />
without fuss<br />
дига врева inf<br />
make noises -. kick up a din<br />
крева голема врева за/околу inf<br />
raise/create/kick up a big/real<br />
stink about sth<br />
многу врева за ништо<br />
a storm in a tea-cup<br />
ВРЕДИ<br />
не вреди (ни) да се спомне ,<br />
it's not worth mentioning o nothing<br />
to speak of
Change language