You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ЧОРБА 243 ЧУМА<br />
ЧОРБА<br />
запржува чорба некому inf<br />
cook sb goose o put a spoke in<br />
sb's wheel o upset sb's apple cart<br />
o cut the ground from under sb's<br />
feet<br />
ЧУВАЈ<br />
Чувај ce! imper<br />
Take care! • Be careful! o Look<br />
out! o Watch out! o Beware!<br />
ЧУВСТВА<br />
има поделени чувства<br />
have mixed feelings<br />
ce препушта на чувствата<br />
give in to one's feelings<br />
излив на чувства<br />
outburst of emotions<br />
ЧУВСТВО<br />
чувство на лажна сигурност<br />
• a false sense of security<br />
чувство на пониска вредност<br />
; a sense of inferiority<br />
i чувство на загуба<br />
a sense of loss<br />
губи секакво чувство за пристојност<br />
lose every sense of propriety o<br />
lose all senses of shame o throw<br />
propriety to the winds<br />
; губи секакво чувство за<br />
\ реалност<br />
I lose every sense of reality<br />
[ има чувство дека<br />
i get the feeling that • have a/the<br />
I feeling (that)<br />
\ има/нема чувство за ориентација<br />
have a/have no sense of direction<br />
ЧУВСТВУВА<br />
не се чувствува баш најдобро<br />
not be/feel (quite) up to the mark<br />
o feel one degree under<br />
не се чувствува дораснат на<br />
not feel equal to<br />
ce чувствува повикан да<br />
feel obliged to<br />
ce чувствува навреден<br />
feel oneself hard done by<br />
чувствувај се слободен да<br />
feel free to<br />
ЧУДНО<br />
не е (ни) чудно<br />
it's (quite) possible<br />
не е ни чудно<br />
hardly any wonder c small wonder<br />
o no wonder<br />
ЧУДО<br />
чудо од/за три дена<br />
nine day's wonder<br />
Чудно ми чудо! • Чудо големо!<br />
(No) Big deal! • So what! o For a<br />
wonder! o Wonder of wonders! o<br />
Big trill!<br />
за чудо<br />
funnily/strangely enough o oddly<br />
enough<br />
прави чуда<br />
accomplish/perform/work miracles<br />
ЧУЛО<br />
има шесто чуло<br />
have a sixth sense<br />
ЧУКНАТ<br />
чукнат (е) • чукнат е (со мокра<br />
чорапа) inf<br />
be off one's nut o be not all there<br />
o have a screw loose o (be) round<br />
the twist o be crackers<br />
ЧУМА<br />
бега (ка)ко од чумата inf<br />
avoid sb/sth like the plague -><br />
steer clear of sb o keep out of sb's<br />
way o give (it) a wide berth
Change language