Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
L<br />
ПОНАДВОР 163 ПОСЛУЖАВНИК<br />
со помош на<br />
by the help of<br />
ПОНАДВОР<br />
оди понадвор inf<br />
answer/obey a call of nature o<br />
pay a call<br />
ПОНАСТРАНА<br />
Понастрана од imper<br />
Keep/Stay away from o Hands off<br />
ПОП(ЧЕ)<br />
и над попот има поп inf<br />
the pecking order<br />
како поп(че) inf<br />
at the drop of one's hat o like a<br />
lamb<br />
лесно е да си поп, покрај вујко<br />
владика inf<br />
jobs for the boys he whose father<br />
is judge goes safe to his trial<br />
некој (го сака) попот, некој<br />
попадијата inf<br />
everyone to his taste :• there's no<br />
accounting for taste<br />
поголем поп од Папата inf<br />
pretend innocence - butter<br />
wouldn't melt in his mouth<br />
разгален поп и в црква прди inf<br />
the dog that is idle barks at his flea<br />
ce разликуваат како поп и<br />
шеширџија<br />
(be) as different as chalk and<br />
cheese<br />
ПОПАМЕТНИОТ<br />
п опаметниот попушта<br />
wisdom is better than strength a<br />
wise man changes his mind, a fool<br />
never<br />
ПОПАРЕН<br />
( с *окна/истрча) (ка)ко попарен<br />
lik e a scalded cat<br />
ПОРАДИ<br />
поради тоа<br />
because of on the account of<br />
therefore •.> thereupon thence<br />
thereby<br />
ПОРАНО<br />
што порано<br />
as soon as possible<br />
порано или подоцна<br />
question of time o sooner or later<br />
колку порано, толку подобро<br />
the sooner, the better<br />
ПОРАСТ<br />
BO пораст е<br />
be on the increase<br />
ПОСВЕТУВА<br />
ce посветува на<br />
devote oneself to o give one's<br />
mind to<br />
ПОСЕАЛ/ПОСЕЕ/ПОСЕЈ<br />
прво посеј, после жнеј<br />
don't put the cart before the horse<br />
што ќе посееш тоа ќе пожнееш<br />
• што си посеал, тоа (и) ќе ти<br />
никне<br />
as you make your bed you must lie<br />
on it o as you sow so you shall<br />
reap л as you bake so you shall<br />
eat<br />
ПОСЛЕДЕН<br />
стигнува последен<br />
bring up the rear .-> be in the rear<br />
ПОСЛЕДИЦИТЕ<br />
ce соочува со последиците • ги<br />
сноси последиците<br />
face the facts/music<br />
ПОСЛУЖАВНИК<br />
добива нешто на (сребрен) послужавник<br />
be handed/given sth on a (silver)<br />
plate
Change language