ЗОЗЕ МУРГОСКИ

BPEME 25 BPEME
не вреди да се повторува
does not bear repeating
тоа ти вреди in/
you've hit the nail on the head o
you've hit the bull's eye o I
couldn't agree more! • you've
said it! c, full marks!
вреди да се обидеме
it's worth a try
вреди да се прочита/види
it's worth reading/seeing
Што вреди!
What's the use/good?! o What's
the point?! o a wild goose chase
BPEME
додека е време
while the going is good
дојде време да
the time has come (for sb) to (do
sth)
друго време, други обичаи
other times, other manners
духот на времето
a sign of the times
губење време
waste of time fun and games
губи време на
fritter away one's time
игра на време
playfortime o play a waiting game
има време
have the time o bide one's time
изгубеното време не се враќа
time lost cannot be recalled
кога (за тоа) ќе дојде време
(all) in good time
крајно време е
't's high time o it's about time
кучешко време
wretched times o hard times
лошо време
bad weather o bad/hard times
наога време за
get round to doing sth o make
time n take time off (to)
на време
on time o in good time o on the
dot
на/за кратко време
in the short run - in the short term
нема време
be out of time have no time (to)
нема време за губење
have no time to lose o I have no
time to waste c, haven't got the
whole day o have no time for
нему секогаш му треба многу
време да заврши/се најаде
he always takes long to finish/eat
од тоа време
ever after . since
од време на време
from time to time > (every) now
and again/then o every so often
o once in a while o in dribs and
drabs
одзема некому време
waste sb's time
пред своето време
ahead of one's time
секое време си носи свое
other times, other manners o
everything is good in its season
(секогаш) легнува на време
keep regular ours
ce BO свое време
all in good time
ce работи за малку време
it's a matter of seconds
co време
in/on time o in the long run
стари добри времиња
good old days
точно на време
dead on time